alemán » español

Gebiet <-(e)s, -e> [gəˈbi:t] SUST. nt

2. Gebiet (Sachbereich):

Gebiet
campo m
Gebiet
terreno m
auf diesem Gebiet
en este campo
seine Kenntnisse auf einem Gebiet vertiefen
profundizar sus conocimientos en un campo

I . gebieten* [gəˈbi:tən] irreg. V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

1. gebieten (befehlen):

gebieten
mandar

II . gebieten* [gəˈbi:tən] irreg. V. intr. elev.

Mostrar la tabla de conjugación

1. gebieten (verfügen):

gebieten über
disponer de
über etw gebieten
disponer de algo

2. gebieten (befehlen):

gebieten über
mandar
über ein Land gebieten
mandar un país

Ejemplos de uso para Gebiet

zersiedeltes Gebiet
zona con urbanización desordenada
ländliches Gebiet
zona rural
strahlenverseuchtes Gebiet
zona contaminada por radiaciones
durch ein Gebiet streifen
caminar por [o recorrer] una región
ein weites Gebiet entwalden
despoblar una zona amplia de árboles
ein Gebiet großräumig umfahren
dar un amplio rodeo alrededor de una zona
ein schneesicheres Gebiet
un lugar con suficiente nieve (para esquiar)
auf diesem Gebiet
en este campo
eine Pflanze in einem Gebiet beheimaten
introducir una planta en una región
seine Kenntnisse auf einem Gebiet vertiefen
profundizar sus conocimientos en un campo
auf seinem Gebiet ist er ein Könner
es un gran entendido en su campo
eine Tierart in einem Gebiet wieder beheimaten
reintroducir una especie animal en una región
die Firma ist führend auf ihrem Gebiet
esta empresa es la primera de su ramo
sie ist auf diesem Gebiet eine Newcomerin
en este campo es una novata
Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät
hay escasos especialistas en este campo
der Wald erstreckt sich über ein großes Gebiet
el bosque se extiende por una vasta región
man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet
se le incluye entre los expertos en este campo
auf dem Gebiet muss ich mich noch kundig machen
tengo que ponerme al día en la materia
auf dem Gebiet macht ihr so leicht keiner was vor
no es fácil ganarle en este sector

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.
de.wikipedia.org
1541 wurde den Juden erlaubt, in diesem Gebiet zu leben.
de.wikipedia.org
Das Gebiet erwies sich aber als zu umfangreich.
de.wikipedia.org
Von 1798 bis 1814 waren die linksrheinischen Gebiete in den französischen Staat eingegliedert.
de.wikipedia.org
Zum Zwecke der Besucherlenkung ist das Gebiet allerdings mit Stacheldraht eingezäunt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig gab er eine der ersten Zeitungen in diesem Gebiet heraus.
de.wikipedia.org
Ab hier, auf dem Weg in die Berge, war das Gebiet unter Kontrolle der Maoisten.
de.wikipedia.org
Die Aschen wurden durch Wind- und Wassererosion in großen Teilen des Gebietes verfrachtet und an wenigen Orten der Geländestruktur konzentriert.
de.wikipedia.org
Woonsocket selbst veröffentlichte eine Schneehöhe von 1,37 Metern, diese Messungen bezogen sich aber auf ein Gebiet mit starken Schneeverwehungen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gebiet" en otros idiomas

"Gebiet" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares