Traducciones de „Gauner“ en el diccionario alemán » español

Gauner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈgaʊnɐ] SUST. m(f)

1. Gauner pey.:

Gauner(in) (Betrüger)

estafador(a) m (f)

Gauner(in) (Betrüger)

timador(a) m (f)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

delincuente mf (de poca monta)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

bribón(-ona) m (f)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

ficha f amer.

2. Gauner coloq. (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

pícaro(-a) m (f)

Gauner(in)

pillo(-a) m (f)

Gaunerin <-, -nen> SUST. f

Gaunerin → Gauner

Véase también: Gauner

Gauner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈgaʊnɐ] SUST. m(f)

1. Gauner pey.:

Gauner(in) (Betrüger)

estafador(a) m (f)

Gauner(in) (Betrüger)

timador(a) m (f)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

delincuente mf (de poca monta)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

bribón(-ona) m (f)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

ficha f amer.

2. Gauner coloq. (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

pícaro(-a) m (f)

Gauner(in)

pillo(-a) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von ihm erhält er den Auftrag, am Abend mit zwei weiteren Gaunern Material von einer Hochspannungsleitung zu besorgen, die noch nicht in Betrieb ist.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Hauptmann, deine Sterne, gedreht unter dem Titel Gauner in Uniform, ist eine deutsch-österreichische Gaunerkomödie aus dem Jahre 1960.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint der Plan zu scheitern, als er an einer vereisten Stelle ausrutscht und in die Hände der Gauner fällt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wird die Musik von einem mitgebrachten Kassettenrekorder abgespielt, während die Gauner ihren Einbruch vorantreiben.

de.wikipedia.org

Zur Eindämmung des Problems fing man die Gauner ein und erhängte sie.

de.wikipedia.org

Verfolgt und begleitet von zahlreichen Schwindlern, Gaunern und Betrügern, können sie nach vielen Umwegen das Versteck enttarnen.

de.wikipedia.org

Sein Ruf als Gauner und Betrüger war inzwischen etabliert.

de.wikipedia.org

Fatalerweise kommt der kleine Gauner ihm auf die Schliche und will unbedingt bei ihm lernen.

de.wikipedia.org

Die drei Gauner nehmen an, er wolle das beim Postkutschenüberfall geraubte Geld zurückhaben.

de.wikipedia.org