Traducciones de „Gag“ en el diccionario alemán » español

Gag <-s, -s> [gɛk] SUST. m

1. Gag CINE, TEAT.:

Gag

truco m

Gag

gag m

2. Gag (Witz):

Gag

salida f chistosa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Und auch, wenn nicht immer alle Gags zu einhundert Prozent zünden wollen, macht Die Glücksritter seine gesamte Spielzeit über viel Spaß.

de.wikipedia.org

Da lachen die Männer laut auf, da es nur ein Gag war.

de.wikipedia.org

Der Humor der Serie orientiert sich am Slapstick; dabei wird ein Gag mit Fortschreiten einer Folge zunehmend extremer dargestellt.

de.wikipedia.org

Ansonsten dominieren alte Gags, fade Witze und platte Typenkomik.

de.wikipedia.org

Durch die ungenaue Übersetzung verlieren diese Gags ihren Witz.

de.wikipedia.org

Die Herausforderung beim Gag-Schreiben bestehe darin „Bekanntes zu verfeinern, minimal die Schraube anzuziehen, gerade dann, wenn ein Thema so richtig ‚durch‘ ist.

de.wikipedia.org

Die satirischen Momente sowie auch die Gags werden nicht sicher gehandhabt und bringen deshalb auch nicht den gewünschten Effekt.

de.wikipedia.org

In den Sendungen ließ er typische, vor allem politische Gags weg.

de.wikipedia.org

Und auch einige der gut gemeinten Gags zünden nicht richtig.

de.wikipedia.org

Wegen der latenten Obszönität beobachtete die Polizei oft, ob sich ihre Auftritte auf kleine Clubs beschränkten und religiöse Gags vermieden wurden.

de.wikipedia.org