alemán » español

Traducciones de „Güte“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Güte <-, ohne pl > [ˈgy:tə] SUST. f

1. Güte (Freundlichkeit):

Güte
bondad f
Güte
ein Vorschlag zur Güte
ach du liebe Güte!, meine Güte! coloq.

2. Güte (Qualität):

Güte
von erster Güte
das war ein Reinfall erster Güte coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Güte der Barrierefunktion der Haut lässt sich über den transepidermalen Wasserverlust (engl.
de.wikipedia.org
1808 wurde die maschinelle Ausrüstung des Schachtes Güte des Herrn mit einer Kehrradfördermaschine und zwei übertägigen Kunsträdern zur Wasserhaltung angegeben.
de.wikipedia.org
Der Algorithmus muss also nicht nur für eine bestimmte Güte, sondern für jede Approximationsgüte effizient sein.
de.wikipedia.org
Als Gegenteil von Güte bzw. Herzensgüte werden Strenge oder Unnachgiebigkeit angesehen.
de.wikipedia.org
Daher unterwerfen sie sich freiwillig den Güte- und Prüfbestimmungen sowie der Güteüberwachung.
de.wikipedia.org
Zum Verzehr wurden beispielsweise „frische Elbfische[…] [als] frische Backfische mit Kartoffelsalat in bekannter Güte“ angeboten.
de.wikipedia.org
Es bezeichnet ein Gesundheitssystem, in dem die Güte der medizinischen Versorgung davon abhängt, ob der Patient in der gesetzlichen oder einer privaten Krankenversicherung versichert ist.
de.wikipedia.org
Die Verwendung richtete sich nach der Art der Feste, die entweder zur Besänftigung des zornigen Aspekts oder zu Ehrung der göttlichen Güte benutzt wurden.
de.wikipedia.org
Die Spannungsqualität der Netzspannung wird im Wesentlichen beeinflusst durch die Güte der Erzeugung, durch Einflüsse während der Übertragung und durch Rückwirkungen der Verbraucher selbst.
de.wikipedia.org
Ihre Güte war unerschütterlich und konstant, ihre Großzügigkeit immens, ihre Wohltätigkeit am größten; kurz gesagt, ich, kein Royalist, könnte in ihren Lobpreisungen verschwenderisch sein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Güte" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina