Traducciones de „Existenzsicherung“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Existenzsicherung <-, ohne pl > SUST. f

Existenzsicherung

aseguramiento m de los medios de vida [o del sustento]

das geringe Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus

los reducidos ingresos apenas alcanzan para cubrir los gastos mínimos [o para ir tirando]

Ejemplos de uso para Existenzsicherung

das geringe Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus

los reducidos ingresos apenas alcanzan para cubrir los gastos mínimos [o para ir tirando]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Existenzsicherung hat er auch als Maler-Handwerker gearbeitet (Meisterprüfung 1924).

de.wikipedia.org

Schon in historischer Zeit waren die meisten Bauern auf einen Nebenerwerb in der Marsch oder im Moor zur Existenzsicherung angewiesen.

de.wikipedia.org

Existenzsicherung sind alle Maßnahmen der Erhaltung und Finanzierung sowohl des physischen als auch des soziokulturellen Existenzminimums.

de.wikipedia.org

Sie wirken zugleich für und gegen eine individuelle Existenzsicherung durch Erwerbsarbeit.

de.wikipedia.org

Sie waren leicht ersetzbar und hatten außer ihrer Arbeitskraft keine Möglichkeit der Existenzsicherung.

de.wikipedia.org

Daher sind vier Forderungen angemessen: die Regelsatzerhöhung, die Vereinfachung des Transfersystems, das Anreizsystem und eine tatsächliche Existenzsicherung.

de.wikipedia.org

Die Gewinnerzielung wurde ein neues fundamentales Handlungsmotiv, das an die Stelle der lebensnotwendigen Existenzsicherung trat.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren waren die Probleme der schieren Existenzsicherung einigermaßen gelöst.

de.wikipedia.org

Das Ziel bzw. dieser untere Grenzwert muss mindestens eingehalten werden und ist für die Existenzsicherung des Unternehmens notwendig.

de.wikipedia.org

Zum einen umfasst dies das Bedürfnis nach dauerhafter Existenzsicherung.

de.wikipedia.org