Traducciones de „Elfe“ en el diccionario alemán » español

Elfe <-, -n> [ˈɛlfə] SUST. f

Elfe

sílfide f

Elfe

elfo m

elf [ɛlf] ADJ.

elf inv:

elf

once

Véase también: Acht , Acht , acht , acht

Acht² <-, ohne pl > SUST. f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención f

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST.:

Acht

proscripción f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUST. f (Zahl)

Acht

ocho m

achtGA²

acht → Acht² 1.

acht¹ [axt] ADJ.

acht inv:

acht

ocho

die ersten/letzten acht

los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren)

a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr)

a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr)

van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht

las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht

las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht

las ocho menos veinticinco

alle acht Tage

cada ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

vor acht Tagen

hace ocho días

heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns

van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24

ocho por tres es 24

das kostet acht Euro

esto cuesta ocho euros

zu acht

de ocho en ocho

zu je acht

de a ocho

wir sind zu acht

somos ocho

Elf <-, -en> SUST. f (Zahl, Fußballmannschaft)

Elf

once m

DFB-Elf SUST.

Entrada creada por un usuario

DFB-Elf f DEP. coloq.

selección (f) de fútbol de Alemania

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Häuser der Elfen sind meist die Bäume selbst.

de.wikipedia.org

Die glücklichen kleinen Elfen ist eine Kinderfernsehsendung um eine Gruppe von Elfen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit ihren Freunden will sie zwischen den Kobolden und Elfen vermitteln und versuchen, Frieden zu stiften.

de.wikipedia.org

Elfen sind nur für den sichtbar, der sie gerufen hat.

de.wikipedia.org

Sie glaubte im Garten Elfen gesehen zu haben und war überzeugt, dass diese in unterirdischen Höhlen lebten.

de.wikipedia.org

Nixen erheben sich langsam aus dem See und dem Schilf, während Elfen aus dem Wald kommen.

de.wikipedia.org

In nichtchristlichen Glaubensvorstellungen wurde der Wechselbalg von Druden, Zwergen oder Elfen gezeugt und untergeschoben.

de.wikipedia.org

Im Giebelfeld befinden sich geflügelte, leicht bekleidete Elfen, die in Putztechnik geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

In einer alternativen Welt leben übernatürliche Wesen, wie Feen, Elfen und Orks, auf engstem Raum, aber friedlich mit den Menschen zusammen.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt sich die Elfe absichtlich geschlagen, verwandelt sich in einen Schmetterling und lässt sich von Rübezahl fangen.

de.wikipedia.org