alemán » español

Traducciones de „Aufpasser“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Aufpasser(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) pey.

1. Aufpasser (Spitzel):

Aufpasser(in)

2. Aufpasser (Wächter):

Aufpasser(in)
guardián(-ana) m (f)

Ejemplos de uso para Aufpasser

er macht den Aufpasser für sie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als er entlassen wird, erhält er einen Aufpasser an seine Seite.
de.wikipedia.org
Er dient dann als „Aufpasser“ im Ressort des Koalitionspartners, sorgt also für die Umsetzung der Koalitionsverträge im Sinne des jeweiligen anderen Koalitionspartners.
de.wikipedia.org
Zu Weihnachten kehrt sie zurück, einen kommunistischen Aufpasser von der hiesigen Botschaft im Schlepptau.
de.wikipedia.org
Gestohlen werden darf aber nur nachts, und ohne Anwendung von Gewalt – sei es gegen den Baum oder die Aufpasser.
de.wikipedia.org
Sie hat sich insgeheim in ihn verliebt und versorgt ihn mit Informationen zu seinen Aufträgen, denen er auch während seines Auftrags als Aufpasser nachkommen muss.
de.wikipedia.org
Noch bevor die Tour eröffnet wird, sterben die Aufpasser der Kletterwand, nachdem ein unbekannter Mann die Seile manipuliert hatte.
de.wikipedia.org
Bei den gemeinsamen Unternehmungen geht er als Aufpasser mit.
de.wikipedia.org
Sei zwei Jahre steht ihm mit dem Hochschulabsolventen Bahre nicht nur ein Helfer, sondern auch ein Aufpasser an der Seite.
de.wikipedia.org
Wegen seines vorbildlichen Verhaltens wurde ihm 1856 die Aufpasser-Stelle übertragen; durch die Kooperation mit dem Gefängnispersonal war er bei mehreren Mitgefangenen unbeliebt.
de.wikipedia.org
Der Junior ist heilfroh, den lästigen Aufpasser los zu sein und serviert gleich auch noch seine Verlobte ab, in dem er ihr den Verlobungsring zurückschickt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Aufpasser" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina