Traducciones de „Übersetzung“ en el diccionario alemán » español

Übersetzung <-, -en> [--ˈ--] SUST. f

1. Übersetzung (Text):

Übersetzung

traducción f

vereidigte Übersetzung

traducción f jurada [o juramentada amer.]

beglaubigte Übersetzung

traducción f jurada [o juramentada amer.]

beeidigte Übersetzung

traducción f jurada [o juramentada amer.]

wörtliche Übersetzung

traducción f literal

2. Übersetzung TÉC.:

Übersetzung

transmisión f

Übersetzung

multiplicación f

Ejemplos de uso para Übersetzung

computerunterstützte Übersetzung

traducción asistida por ordenador

beglaubigte Übersetzung

traducción f jurada [o juramentada amer.]

beeidigte Übersetzung

traducción f jurada [o juramentada amer.]

wörtliche Übersetzung

traducción f literal

vereidigte Übersetzung

traducción f jurada [o juramentada amer.]

er überprüfte die Adäquatheit der Übersetzung

comprobó la exactitud de la traducción

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Basierend auf Forschungsquellen, hat er die verschiedenen Übersetzungen verglichen und weitere literarische Erfahrungen gemacht.

de.wikipedia.org

In deutscher Übersetzung wurden sie ab 2005 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die heute französische Bezeichnung ist eine Übersetzung dieses lateinischen Namens.

de.wikipedia.org

Eine Übersetzung in die deutsche Sprache liegt nicht vor.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Übersetzung des Buches wurde 1987 mit einer zweiten Auflage im Jahr 1992 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Wird bei Übersetzungen von Kurzgeschichten als Quelle nur Titel und Jahr angegeben, so findet sich die vollständige Angabe bei der entsprechenden Sammelausgabe.

de.wikipedia.org

Die erste deutsche Übersetzung Maigret und der Mann von Welt von Hansjürgen Wille und Barbara Klau veröffentlichte Kiepenheuer & Witsch im Jahr 1965.

de.wikipedia.org

Die Paraphrasen sind nur teilweise erhalten, zum Teil nur in hebräischer Übersetzung.

de.wikipedia.org

Aktuelle, historisch relevante politische Dokumente sowie Fotos berühmter Politiker und Übersetzungen europäischer Literatur wurden ebenfalls veröffentlicht.

de.wikipedia.org