español » alemán

I . desde [ˈdesðe] PREP.

1. desde:

desde (temporal)
seit +dat.
desde (a partir de)
ab +dat.
desde... hasta...
von ... bis ...
desde ahora (en adelante)
von nun an
¿desde cuándo?
seit wann?
¿desde cuándo vives aquí?
wie lange wohnst du schon hier?
desde entonces
seitdem
desde hace un mes
seit einem Monat
desde hace poco/mucho
seit kurzem/langem
desde hoy/mañana
ab heute/morgen
desde el principio
von Anfang an
desde ya
ab sofort

2. desde (local):

desde
von ... (aus)
desde... hasta.../hacia...
von ... bis.../nach ...
te llamo desde el aeropuerto
ich rufe vom Flughafen (aus) an

II . desde [ˈdesðe] ADV.

III . desde [ˈdesðe] CONJ.

desdar [desˈðar] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para desde

desde luego
natürlich
desde dentro
von innen heraus
desde entonces
seitdem
¡desde luego!
aber klar!
desde... hasta...
von ... bis ...
¿desde cuándo?
seit wann?
desde ya
ab sofort
desde que
seit(dem)
desde hace mucho tiempo
seit langer Zeit
desde hace un día
seit einem Tag
desde entonces nos avergonzamos
seitdem schämen wir uns
venir de [o desde] antiguo
lange zurück reichen
desde ahora (en adelante)
von nun an

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Es un jaleo, pero aquí hablamos de voto útil o inútil, depende desde donde se emita.
lageneraciony.com
Todos nos preguntamos, desde los periodistas a los quiosqueros, desde los ministros a los obreros, cómo no se ha producido ya - o hace algún tiempo - un formidable estallido social.
wwweldispreciau.blogspot.com
Pero es muy importante desde el marketing: vender en este país es una carta de presentación para otros mercados.
www.sudesteagropecuario.com.ar
Si alguna piedra no puede descombrarse desde la parte superior, podrá operarse lateralmente, pero en ningún caso desde su parte inferior.
www.seguridadonline.com
La sanación es la ciencia de resolver nuestros problemas, enfermedades, dolencias, etc. desde su origen.
lastinieblasdelamente.wordpress.com
En relación a la coroides, he observado daño coroideo variable, desde simples hasta severos, de aspecto de cordones blanquecinos, lo que nos orienta hacia un pronóstico extremadamente reservado.
www.sld.cu
Desde que habían salido, no había podido limitarse más que a sus edictos.
asesinostimidos.blogspot.com
Yo el coche lo he tenido desde hace ya un año y lo vendo porque se me agranda la familia.
forexlatam.com
Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.
www.prensa.gba.gov.ar
Y ese referente les manifestaba que se daba cuenta porque desde adentro también resultaba muy difícil la comprensión.
nestornautas.blogspot.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "desde" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares