zurückfallen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zurückfallen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

zu·rụ̈ck|fal·len VERB intr unreg +sein

1. zurückfallen SPORT:

zurückfallen

dragast aftur úr

2. zurückfallen (in früheren Zustand verfallen):

in etw Akk zurückfallen

detta aftur í sama farið

3. zurückfallen (darunterbleiben):

hinter etw Akk zurückfallen

ná ekki e-u

4. zurückfallen (jds Eigentum werden):

an jdn zurückfallen

renna aftur til e-s

5. zurückfallen (angelastet werden):

auf jdn zurückfallen

bitna á e-m

6. zurückfallen (sinken):

sich auf etw Akk zurückfallen lassen

láta sig falla aftur á e-ð

zurückfallen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich auf etw Akk zurückfallen lassen

láta sig falla aftur á e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Energiezustand ist instabil, wird also unter Emission eines Photons in den Grundzustand zurückfallen.

de.wikipedia.org

2009 erreichte er ebenfalls Platz elf im Riesenslalom aber nur Rang 22 im Super-G, weshalb er in der Gesamtwertung auf Rang 66 zurückfiel.

de.wikipedia.org

Häufig lassen sich Spieler auf dieser Position zurückfallen, wenn die gegnerische Abwehr zu massiv steht, um dann im richtigen Augenblick wieder den Angriff zu verstärken.

de.wikipedia.org

2003 verfielen die Rechte an den Büchern (die an die Autoren zurückfielen) und an der Marke.

de.wikipedia.org

Drei Kilometer vor dem Ziel wurde er jedoch, nachdem die beiden anderen Fahrer schon zurückgefallen waren, vom Peloton geschluckt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wenden sie ein, dass Schüler, die ein Jahr wiederholten, schon im Jahr nach der wiederholten Klasse erneut auf ihr altes Leistungsniveau zurückfielen.

de.wikipedia.org

Der Fürstabt war der Ansicht, dass das Kornhaus dadurch an ihn zurückfalle.

de.wikipedia.org

1960 hatte sie mit 575.900 den höchsten Wert erreicht, der bis 1973 auf 510.019 zurückfiel.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit kam auch Fangio an die Box, ebenfalls für einen mehrminütigen Reparaturboxenstopp, der ihn bis auf Platz vier zurückfallen ließ.

de.wikipedia.org

Es gibt auch zwei Sicherheitsstufen, auf die der Kandidat im schlimmsten Fall zurückfallen kann.

de.wikipedia.org