weichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weichen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wei·chen <wịch, gewịchen> [vaiçn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

I.weich [vaiç] ADJ

II.weich [vaiç] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
keinen Fußbreit weichen
gefa ekki þumlung eftir
sich weich anfühlen
vera mjúkur viðkomu
die Weichen [für etw Akk] stellen
leggja línurnar [fyrir e-ð]
weich wie Butter
dúnmjúkur
hart/weich aufkommen
fá harða/mjúka lendingu
ein weiches/weich gekochtes Ei
linsoðið egg

weichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

weich wie Butter
dúnmjúkur
keinen Fußbreit weichen
gefa ekki þumlung eftir
ein weiches/weich gekochtes Ei
linsoðið egg
sich weich anfühlen
vera mjúkur viðkomu
hart/weich aufkommen
fá harða/mjúka lendingu
die Weichen [für etw Akk] stellen
leggja línurnar [fyrir e-ð]
weich abbremsen
bremsa vægt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1912 waren dann im 1,6 Kilometer langen Bahnhof 45 Weichen, acht Doppelkreuzungsweichen und einer Kreuzung vorhanden.
de.wikipedia.org
In den späteren Jahren wichen die Neubauten schlichteren Formen der Plattenbausiedlungen.
de.wikipedia.org
Die Anbindung würde mit zwei Weichen und einem 320 m langen Gleis in offener Linienführung erfolgen.
de.wikipedia.org
Dadurch wichen häufig auch die Uniformvorschriften der Zugehfrauen (und Dienstmänner) von denen der Dienstboten ab.
de.wikipedia.org
Sowohl in der Konstruktion als auch in den Ausmaßen mit 75 Metern Durchmesser weicht es von den meisten nordeuropäischen Gräbern der Bronzezeit ab.
de.wikipedia.org
Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.
de.wikipedia.org
Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.
de.wikipedia.org
Dort musste sie aber aufgrund von Anwohnerbeschwerden wegen Lärmbelästigung weichen.
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1828 wich sie einem klassizistischen Saalbau; nur der alte Turm blieb stehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste