was im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für was im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.was [vas] PRON interrog

II.was [vas] PRON rel

III.was [vas] PRON unbest ugs (etwas)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
was jdn/etw anbelangt, ...
hvað e-n/e-ð varðar...
was jdn/etw anlangt, ...
hvað e-n/e-ð varðar ...
was zum Henker ... ugs
hver andskotinn ...
was bedrückt dich?
hvað veldur þér áhyggjum?
dahinterkommen[, was/wie/warum ...]
finna út/komast að [hvað/hvernig/hvers vegna]
dahinterkommen[, was/wie/warum ...] (begreifen)
skilja [hvað/hvernig/hvers vegna ...]
was für ein Arbeitsaufwand!
hvílík vinna!
Sg uns doch was vor!
syngdu fyrir okkur!
was mieft denn hier so?
hvaðan kemur þessi fýla
jdm ist unerklärbar, warum/was/wie ...
það er e-m óskiljanlegt af hverju/hvað/hvernig ...

was Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was ist da jetzt schon groß dabei!
hvað er svona merkilegt við það?
was soll man da schon groß sagen?
hvað getur maður nú sagt við þessu?
sieh mal zu, was du machen kannst! ugs
athugaðu hvað þú getur gert!
was gibt es denn da zu überlegen?
hvað þarf að íhuga það?
was tut er nur den ganzen Tag?
hvað er hann eiginlega að gera allan daginn?
wir müssen sehen, was die Zukunft bringt
við verðum að sjá hvað framtíðin ber í skauti sér
da hast du dir ja was geleistet!
þarna fórstu með það!
was herrscht hier wieder für eine Unordnung!
en sú óreiða sem hér ríkir á ný!
auf der Party ist irre was abgegangen sl
það var geðveikt stuð í teitinu
iss nur, es ist was ganz Leckeres!
borðaðu bara, þetta er eitthvað ofboðslega gott!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org
Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.
de.wikipedia.org
Anschließend untersucht er die Frage, was gerechte Politik ist.
de.wikipedia.org
Ihm war klar, dass es auf die Dauer nicht gut gehen kann, wenn die anderen Bandmitglieder immer gesagt bekommen, was sie spielen sollen.
de.wikipedia.org
Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.
de.wikipedia.org
Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.
de.wikipedia.org
Mangelnde Disziplin und Weitschweifigkeit führten zu Überschreitungen des Budgets und zu beträchtlichen Defiziten, was vor allem die Herausgabe der letzten Bände beeinträchtigte.
de.wikipedia.org
Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.
de.wikipedia.org
Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.
de.wikipedia.org
Der Zar zog es vor, an der Beerdigung seines Freundes und Lebensretters teilzunehmen, was ihm wieder das Leben rettete.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"was" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"was" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste