verpassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verpassen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ver·pạs·sen VERB trans

1. verpassen (versäumen):

verpassen

missa af

2. verpassen ugs (aufzwingen):

jdm etw verpassen

neyða e-u upp á e-n

jdm eins/eine verpassen

slá e-n [utan undir]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm einen Denkzettel verpassen

veita e-m ráðningu

den Absprung verpassen

missa af tækifærinu

einen Termin verpassen

missa af tíma

wir dürfen den Zug nicht verpassen

við megum ekki missa af lestinni

wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)

þú mátt ekki taka honum það illa upp

den Anschluss verpassen

missa af tengilest [or -flugi]

den Anschluss verpassen übtr

missa af lestinni

jdm eine gehörige Tracht Prügel verpassen

veita e-m duglega ráðningu

verpassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm einen Denkzettel verpassen

veita e-m ráðningu

wir dürfen den Zug nicht verpassen

við megum ekki missa af lestinni

wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)

þú mátt ekki taka honum það illa upp

jdm eine gehörige Tracht Prügel verpassen

veita e-m duglega ráðningu

den Anschluss verpassen

missa af tengilest [or -flugi]

den Anschluss verpassen übtr

missa af lestinni

den Absprung verpassen

missa af tækifærinu

einen Termin verpassen

missa af tíma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit wird es fast zur Pflicht, online auf Jagd zu gehen, da man sonst einen großen Teil des Spielinhalts verpassen würde.

de.wikipedia.org

Bei der Landtagswahl 2014 verpasste er auf Listenplatz 32 den Wiedereinzug in den Landtag.

de.wikipedia.org

Sie verpasste dabei um drei Zentimeter eine Medaille und mit der Weite aus der Qualifikation wäre sie Olympiasiegerin geworden.

de.wikipedia.org

Damit verpasste er den Einzug in die Stichwahl deutlich.

de.wikipedia.org

Bei der Bundestagswahl 2017 verpasste sie den erneuten Einzug in den Bundestag.

de.wikipedia.org

Mit den Versmoldern verpasste er sowohl 1994 als auch 1995 den Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

In der Saison 2014 verpasst sie erstmals die Playoffs.

de.wikipedia.org

Wegen eines Kreuzbandrisses verpasste er jedoch große Teile der Saison.

de.wikipedia.org

Er verpasste dem Verein neue Strukturen, die sich auf die sportlichen Leistungen positiv auswirkten.

de.wikipedia.org

Mit Rang 59 verpasste er den Sprung auf einen vorderen Platz und erreichte damit auch nur Rang 97 der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org