ruhig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ruhig im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ru·hig [ˈruːɪç] ADJ

II.ru·hig [ˈruːɪç] PARTIKEL ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sie kann ruhig mit
hún má alveg koma með
er blieb vollkommen ruhig
hann var alveg rólegur
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
þú gætir vel tekið svolítið betur á
[nur] ruhig Blut!
[bara] rólegur!

ruhig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er blieb vollkommen ruhig
hann var alveg rólegur
[nur] ruhig Blut!
[bara] rólegur!
ganz ruhig sein können
geta verið alveg rólegur
ruhig dastehen
standa aðgerðalaus hjá
jetzt kann ich ruhig nach Hause gehen und mich ausspannen
nú er mér rótt og ég get farið heim og slakað á
geh ruhig, ich komme schon alleine zurecht
þú mátt alveg fara, ég get séð um mig sjálfur
sie kann ruhig mit
hún má alveg koma með
du könntest dich ruhig etwas anstrengen
þú gætir vel tekið svolítið betur á

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Imker nutzt dieses Verhalten der Bienen aus, um ein ruhigeres und stichfreies Arbeiten am Volk zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Danach wurde es sehr ruhig um die Boxabteilung.
de.wikipedia.org
Anschließend folgten Gastauftritte in verschiedenen Fernsehserien, bevor es um sie ruhiger wurde.
de.wikipedia.org
Die beiden rundum steuerbaren Anlagen sind im Heck installiert und ermöglichen ein besonders ruhiges Fahrverhalten in Verbindung mit guten Manövriereigenschaften.
de.wikipedia.org
Die eigentlich ruhigen Songs und ihre Poetik wird ebenfalls ironisch gebrochen.
de.wikipedia.org
Sie stellten schnelle Städteverbindungen her und boten dank ihres ruhigen Laufes einen hohen Komfort.
de.wikipedia.org
Zugunsten einer ruhigen Raumstimmung verzichtet die Weihehalle fast vollständig auf eine künstlerische Ausstattung.
de.wikipedia.org
Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.
de.wikipedia.org
Stromabwärts der Fälle verläuft der Fluss ruhig und sehr niedrig und kann deshalb an vielen Stellen durchwatet werden.
de.wikipedia.org
Durch die geringe Verkehrsanbindung ist diese Küste zu Ferienzwecken trotz wachsendem Bekanntheitsgrad auch heute noch ruhig und erholsam.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ruhig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ruhig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste