maß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für maß im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

maß [ˈmaːs] VERB

maß Imperf von messen

Siehe auch: messen

I.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen

Maß1 <-es, -e> [ˈmaːs] SUBST nt

Maß2 <-, -> [ˈmaːs] SUBST f südd

I.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.mes·sen <mịsst, ma̱ß, gemẹssen> [ˈ,ɛsn̩] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen

ạn|ma·ßen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Bo·dy-Mass-In·dex [ˈbɔdimæsɪndɛks] SUBST m MED

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit zweierlei Maß messen
leggja tvenns konar mat á e-ð
nach|messen
endurmæla
nach|messen
sannprófa
[seine/die] Temperatur messen
mæla hita[nn] [í sér]
[jdm] das Fieber messen
mæla hita [e-s]

maß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw nach Metern messen
mæla e-ð í metrum
mit zweierlei Maß messen a. übtr
leggja tvenns konar mælikvarða á e-ð
mit zweierlei Maß messen a. übtr
vera óréttlátur í dómi
weder Maß noch Ziel kennen
kunna sér ekkert hóf
das Maß aller Dinge
mælikvarði alls
ein nach Maß geschneiderter Anzug
klæðskerasniðin jakkaföt
[jdm] das Fieber messen
mæla hita [e-s]
[seine/die] Temperatur messen
mæla hita[nn] [í sér]
mit zweierlei Maß messen
leggja tvenns konar mat á e-ð
sich mit jdm messen können
standast samanburð við e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaft hängt in außerordentlich hohem Maß von Finanzzuflüssen von außen ab (Hilfsgelder, Kapitaltransfers von Emigranten).
de.wikipedia.org
Er erlangte über die Saison hinaus Bekanntheit durch das besondere Maß seiner Erfolglosigkeit.
de.wikipedia.org
Es wird untersucht, wie die Leistungen der Pflege in einem realistischen Maß entgolten werden können, da auch die Leistungen der deutschen Pflegeversicherung noch nicht die realen Notwendigkeiten abbildet.
de.wikipedia.org
Ihr Klüverbaum maß ca. 30 m, ihr Besanbaum 27 m. Die umlaufende weiße Reling war ebenfalls aus Holz gearbeitet.
de.wikipedia.org
Nach der Einführung dieser Abbildung („Präquantisierung“) muss noch ein Maß auf dem Raum der klassischen Lösungen gefunden sowie eine Polarisation gewählt werden.
de.wikipedia.org
Aktuell erfährt der Pentium Pro, vor allem bei Internetauktionsportalen, ein gestiegenes Maß an Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Beheizt werden grundsätzlich Backenschienen und Verschlussfach (Umstellgestänge und Verschlussteile), soweit vorhanden auch bewegliche Herzstücke und in zunehmendem Maß auch Zungen.
de.wikipedia.org
Dieses Maß kann in Kategorien unterteilt werden, die sich voneinander in der Stärke der Kohäsion unterscheiden.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig sank das Triebwerksdruckverhältnis (ein Maß für die Leistungsabgabe eines Triebwerks; engl.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"maß" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"maß" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste