leinen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leinen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

lei·nen [ˈlainən] ADJ

Lei·nen <-s, -> [ˈlainən] SUBST nt

Lei·ne <-, -n> [ˈlainə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ausspannen Seil, Leine
setja upp
der Hund hat sich von der Leine losgerissen
hundurinn sleit sig lausan úr ólinni
an seiner Leine reißen Hund
toga í ólina
die Wäsche von der Leine nehmen
taka þvottinn af snúrunni

leinen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus Leinen
úr líni
der Hund hat sich von der Leine losgerissen
hundurinn sleit sig lausan úr ólinni
zieh Leine! sl
drullaðu þér í burtu!
an seiner Leine reißen Hund
toga í ólina
die Wäsche von der Leine nehmen
taka þvottinn af snúrunni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit den Leinen wird Gas gegeben und gekuppelt.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung beschäftigte sich mit Leinenweberei, Handel mit Leinen und Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Als Material des Segels kamen Wolle, Hanf und Leinen in Betracht.
de.wikipedia.org
Sie bestehen aus grobem Leinen, auf denen (links) Bronze- bzw. (rechts) Eisenschuppen aufgenäht wurden.
de.wikipedia.org
Danach wird die Schirmkappe in Flugrichtung ausgebreitet und die Leinen werden (grob) sortiert.
de.wikipedia.org
Daher ist zu vermuten, dass sich das Gold zum Zeitpunkt seiner damaligen Vergrabung in einem Beutel befand, der zumindest zum Teil aus Leinen bestand.
de.wikipedia.org
Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.
de.wikipedia.org
Rund 40 % des Leinens werden zu Bekleidung verarbeitet, 25 % zu Haushaltswäsche, 20 % zu Heimtextilien und 15 % für technische Zwecke.
de.wikipedia.org
Die Länge aller Leinen zusammengezählt, spielt eine große Rolle für den Luftwiderstand.
de.wikipedia.org
Hierbei wird das Fluggerät auf Beschädigungen, erforderliche Luftundurchlässigkeit des Tuchs sowie Länge und Festigkeit der Leinen überprüft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leinen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leinen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste