kümmern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kümmern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.küm·mern [ˈkʏmɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.küm·mern [ˈkʏmɐn] VERB intr (schlecht gedeihen)

Verbtabelle anzeigen

III.küm·mern [ˈkʏmɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich einen Scheißdreck um etw Akk kümmern
vera skítsama um e-ð
das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
hennar starf er að sjá um bréfaskiptin
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
sinna sínum eigin málum
sich einen Dreck um jdn/etw kümmern
gefa skít í e-n/e-ð
muss ich mich um jede Kleinigkeit kümmern?
verð ég að sjá um hvert einasta smáatriði?

kümmern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
sinna sínum eigin málum
das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern
hennar starf er að sjá um bréfaskiptin
sich einen Scheißdreck um etw Akk kümmern
vera skítsama um e-ð
sich einen Dreck um jdn/etw kümmern
gefa skít í e-n/e-ð
muss ich mich um jede Kleinigkeit kümmern?
verð ég að sjá um hvert einasta smáatriði?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er solle sich als König um die Benachteiligten kümmern.
de.wikipedia.org
Die Städte glaubten zumindest beim Vertragsabschluss an einen reinen Scheinvertrag, um den man sich nach Unterschrift nicht mehr kümmern muss.
de.wikipedia.org
Von 2012 bis 2015 war er Abteilungsleiter in der Rüstungshauptabteilung des Verteidigungsministeriums, wo er sich vorwiegend um die Koordination internationaler Rüstungsprogramme kümmerte.
de.wikipedia.org
Ab diesem Zeitpunkt kümmerte sich der Verlag um die Rechte des Komponisten.
de.wikipedia.org
Neben der wirtschaftlichen Komponente innerhalb seiner Spedition hat sich der Spieler ferner um sein Privatleben zu kümmern.
de.wikipedia.org
Außerdem kümmert sich der Babysitter um sie viel besser als die leiblichen Eltern.
de.wikipedia.org
Dabei gehörte es zu ihren Aufgaben, sich um die Belange der Studentinnen zu kümmern.
de.wikipedia.org
Die neue Eigentümerin kümmerte sich zunächst lange kaum um den Erhalt der Bausubstanz, die Mieter „[…] fanden nie einen Ansprechpartner auf Vermieterseite“.
de.wikipedia.org
In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.
de.wikipedia.org
Seit 1993 kümmert sich eine Stiftung um die Erhaltung der Burganlage und die Präsentation der Kunstsammlungen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kümmern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kümmern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste