getrunken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für getrunken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ge·trun·ken [gəˈtrʊŋkn̩] VERB

getrunken Part Perf v. trinken

Siehe auch: trinken

I.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB trans

trinken

drekka

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?

ich trinke gerne Orangensaft

mér finnst gott að drekka appelsínusafa

etw zu trinken

e-ð til að drekka

[mit jdm] einen trinken gehen ugs

fara út [með e-m] og fá sér í glas

auf jdn/etw trinken

skála fyrir e-m

II.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB intr

trinken

drekka

I.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB trans

trinken

drekka

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?

ich trinke gerne Orangensaft

mér finnst gott að drekka appelsínusafa

etw zu trinken

e-ð til að drekka

[mit jdm] einen trinken gehen ugs

fara út [með e-m] og fá sér í glas

auf jdn/etw trinken

skála fyrir e-m

II.trin·ken <trạnk, getrụnken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB intr

trinken

drekka

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw [auf] ex trinken

drekka [or stinga] út

etw [auf] ex trinken

drekka í botn

etw pur trinken

drekka e-ð óblandað

etw pur trinken Wahrheit

heilagur

etw pur trinken Lüge

helber

auf jds Wohl trinken

skála fyrir e-m

mit jdm Brüderschaft trinken

sættast á að “þúast” yfir drykk

etw gierig trinken

sturta e-u í sig

aus der Flasche trinken

drekka beint úr flöskunni

abwarten und Tee trinken ugs

bíða og sjá til

jdn unter den Tisch trinken

drekka e-n undir borðið

getrunken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

hvort má bjóða yður kaffi eða te að drekka?

[mit jdm] einen trinken gehen ugs

fara út [með e-m] og fá sér í glas

etw zu essen/trinken bekommen

fá e-ð að borða/drekka

das Glas/die Tasse leer trinken

tæma glasið/bollann

etw pur trinken Wahrheit

heilagur

jdn unter den Tisch trinken

drekka e-n undir borðið

davon essen/trinken

borða/drekka af því

mögen Sie noch ein Glas Bier trinken?

langar þig í eitt bjórglas í viðbót?

etw [auf] ex trinken

drekka [or stinga] út

etw [auf] ex trinken

drekka í botn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einem genossenen Matjeshering wird von den Niederländern bevorzugt ein Genever als Digestif getrunken.

de.wikipedia.org

Der Tag sollte mit einem Glas warmen Wasser beginnen, dem feste Nahrung folgt und erst dann sollten Orangensaft, Kaffee oder Alkohol getrunken werden.

de.wikipedia.org

Bevorzugt wurde es von Kriegern, Priestern oder zur Opferung vorgesehenen Personen getrunken.

de.wikipedia.org

Lediglich ein Glas Wasser habe der Italiener getrunken.

de.wikipedia.org

Er ist der bäuerlich-ungebildete Menschentyp, manchmal etwas unflexibel, gelegentlich rechthaberisch, vor allem, wenn er etwas getrunken hat.

de.wikipedia.org

Der tiefrote Tee wird heiß oder kalt getrunken.

de.wikipedia.org

Der Jahrgang 1240 sei so stark gewesen, dass er nicht ohne Wasser getrunken werden konnte.

de.wikipedia.org

Bier wird bloß sonntags im Wirtshaus auf eigene Kosten getrunken.

de.wikipedia.org

Schnaps war das vorherrschende alkoholische Getränk, während Bier nur von untergeordneter Bedeutung war und Wein eigentlich nur in der Oberschicht getrunken wurde.

de.wikipedia.org

Als der griesgrämige Muppet antwortet, er habe den Kaffee noch nie getrunken, schießt ihn der andere Muppet mit einer Kanone in die Luft.

de.wikipedia.org