geholfen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geholfen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·hol·fen [gəˈhɔlfn̩] VERB

geholfen Part Perf v. helfen

Siehe auch: helfen

hel·fen <hạlf, gehọlfen> [ˈhɛlfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

hel·fen <hạlf, gehọlfen> [ˈhɛlfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er hat ihr liebenswürdigerweise beim Umzug geholfen
hann var svo vinsamlegur að hjálpa henni að flytja
nach|helfen
ýta undir
du hast uns prima geholfen
þú hefur hjálpað okkur mikið
sich untereinander helfen
hjálpa hvor/hver öðrum
dass er ihr geholfen hat, rechne ich ihm hoch an
ég tel honum mjög til tekna að hafa hjálpað henni
sich gegenseitig beschuldigen/helfen
saka hver annan/hjálpa hver öðrum
jdm aus der Patsche helfen
bjarga e-m úr ógöngum
beim Versuch, dir zu helfen, habe ich viel riskiert
ég tók mikla áhættu við að reyna að hjálpa þér

geholfen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

danke, dass du mir geholfen hast! — bitte [, gern geschehen]!
takk fyrir hjálpina! — ekkert að þakka!
dass er ihr geholfen hat, rechne ich ihm hoch an
ég tel honum mjög til tekna að hafa hjálpað henni
darf ich Ihnen in den Mantel helfen?
má ég hjálpa þér í kápuna/frakkann?
ihr ist nicht [mehr] zu helfen
henni verður ekki við bjargað
jdm ist mit etw Dat geholfen/nicht geholfen
e-ð er hjálp/engin hjálp fyrir e-n
ich kann mir nicht helfen, [aber] ...
ég get ekki að því gert en ...
man muss sich Dat nur zu helfen wissen
maður verður bara að kunna að bjarga sér
er hat ihr liebenswürdigerweise beim Umzug geholfen
hann var svo vinsamlegur að hjálpa henni að flytja
wir sollten uns immer gegenseitig helfen
við ættum alltaf að hjálpast að
du hast uns prima geholfen
þú hefur hjálpað okkur mikið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre Zeit als Straßenmusikerin bewertete sie insgesamt positiv: Sie habe ihr geholfen, ihre Grenzen als Performerin auszuweiten.
de.wikipedia.org
Den 25 Männern und acht Frauen in dem Boot wurde von Strandurlaubern an Land geholfen.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit haben sie geholfen, kreative und praktische Lösungen für Probleme wie Innenstadtsanierung, Landmanagement, Entwicklungspotenzial, Stadtbaumanagement, Wiederbelebung von Gemeinden, Arbeitskräftepotenzial, Finanzierung und Vermögensmanagement zu finden.
de.wikipedia.org
Geholfen werden sollte nach dieser Ideologie all denen, die als rassisch höherwertig, als „arisch“ definiert wurden.
de.wikipedia.org
Unter dem Verdacht, den Entführern mit Waffen, Sprengstoff und gefälschten Papieren geholfen zu haben, wurden sechs weitere Palästinenser verhaftet und vor ein italienisches Gericht gestellt.
de.wikipedia.org
Er wurde beschuldigt, dem befreundeten Augenchirurgen illegal Visa beschafft und bei der Beilegung einer drohenden Strafzahlung geholfen zu haben.
de.wikipedia.org
Geholfen wurde insbesondere Kindern, die durch Schulärzte aufgrund ihres körperlichen Zustandes ausgewählt wurden.
de.wikipedia.org
So soll er Zschäpe bei der Flucht geholfen sowie eine Wohnung, Wohnmobile und Bahncards organisiert haben.
de.wikipedia.org
Eine märchenhafte Erzählung berichtet von kleinen Berggeistern, die hier in früherer Zeit den Arbeitern unter Tage bei der knochenharten Arbeit geholfen haben wollen.
de.wikipedia.org
Sensibilisiert für menschliches Leid, hat er im Nachkriegsengland vielen farbigen Flüchtlingen geholfen, um ihnen einen Bildungsabschluss zu ermöglichen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geholfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geholfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste