gehalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehalten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·hal·ten [gəˈhaltn̩] VERB

gehalten Part Perf v. halten

Siehe auch: halten

I.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.hal·ten <hi̱e̱lt, gehạlten> [ˈhaltn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in Gefangenschaft gehalten werden
vera haldið í fangelsi
Ausschau halten
hafa auga með
nach jdm/etw Umschau halten
líta í kringum sig eftir e-m/e-u
die Festrede halten
halda hátíðaræðuna
die Totenwache halten
halda líkvöku
Mittagsruhe halten
hvílast eftir hádegið
jdm eine Strafpredigt halten
lesa yfir hausamótunum á e-m
jdm eine Moralpredigt halten
lesa yfir [hausamótunum á] e-m

gehalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn [über etw Akk] auf dem Laufenden halten
upplýsa e-n stöðugt [um stöðuna á e-u]
in Gefangenschaft gehalten werden
vera haldið í fangelsi
sich [nicht] an eine Abmachung halten
halda sig [ekki] við samkomulag
eine Predigt [gegen/über etw Akk] halten
predika gegn e-u [or um e-ð]
das kannst du halten, wie du willst
það er algerlega undir þér komið
sich gut gehalten haben ugs
hafa haldið sér vel
es für ratsam halten, etw zu tun
álíta skynsamlegt að gera e-ð
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum
Rückschau auf die letzten Jahre halten
líta til baka yfir síðustu ár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Großhügel (), der lange für eine Grabstätte gehalten wurde, erwies sich 2013 als Rest einer großen Wikinger-Halle.
de.wikipedia.org
Die Defizite, die eine steigende Tendenz aufweisen, können nur durch fühlbare Einschnitte in das Verkehrsnetz reduziert bzw. auf gleichem Niveau gehalten werden.
de.wikipedia.org
Während die Konsolen in stahlblau gehalten wurden, besitzen die Leuchten weiße Farben, und die Schalter sind in schwarz gehalten.
de.wikipedia.org
Beim werden Mitarbeiter uninformiert und klein gehalten.
de.wikipedia.org
Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.
de.wikipedia.org
Im Griechischen und Indoiranischen hat sich diese Unterscheidung gehalten; in anderen Folgesprachen hat sich der Formenbestand der beiden Typen vermischt.
de.wikipedia.org
Die Bedienung war für den Heimgebrauch relativ einfach gehalten; so erfolgte z. B. die Aussteuerung von Bild und Ton durch zwei Pegelregler.
de.wikipedia.org
Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.
de.wikipedia.org
In sieben Gehegen werden unter anderem Axishirsche, Rothirsche und Sikahirsche sowie Wildschweine und Mufflons gehalten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren die Aussenwände in Sichtbeton und roten Backsteinen gehalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gehalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gehalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste