enttäuscht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für enttäuscht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ent·tä̱u̱scht ADJ

enttäuscht über +Akk von +Dat

vonsvikinn yfir +Dat/yfir +Dat

II.ent·tä̱u̱scht ADV

enttäuscht

af vonbrigðum

I.ent·tä̱u̱·schen VERB trans

1. enttäuschen (Erwartungen nicht erfüllen):

jdn enttäuschen

valda e-m vonbrigðum

2. enttäuschen (nicht entsprechen):

jds Hoffnungen enttäuschen

bregðast vonum e-s

jds Vertrauen enttäuschen

bregðast trausti e-s

II.ent·tä̱u̱·schen VERB intr (enttäuschend sein)

enttäuschen

valda vonbrigðum

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht

á meðan sumir glöddust voru aðrir hins vegar frekar vonsviknir

komm, sei nicht so enttäuscht

heyrðu, vertu ekki svona svekktur

enttäuscht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

komm, sei nicht so enttäuscht

heyrðu, vertu ekki svona svekktur

während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht

á meðan sumir glöddust voru aðrir hins vegar frekar vonsviknir

jds Hoffnungen enttäuschen

bregðast vonum e-s

jds Vertrauen enttäuschen

bregðast trausti e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass er nicht bereit ist eine feste Beziehung mit ihr einzugehen, enttäuscht sie.

de.wikipedia.org

Die Brigaden sind enttäuscht, da mal wieder ein Vorschlag aus ihrer Reihe abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Hier konnte er vom Start an nicht mit den anderen Favoriten mithalten und wurde schließlich mit 10,22 s enttäuscht Siebter.

de.wikipedia.org

Dabei gehörte er zu den wenigen Regierungsvertretern, die sich offen enttäuscht über das Ergebnis des Gipfels äußerten.

de.wikipedia.org

Er überlebte das Biwak zwar ohne körperliche Beeinträchtigungen, war aber innerlich tief enttäuscht und wurde in der Folge zum Alleingänger.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seiner Frau ist er von seinem Leben zutiefst enttäuscht und steht am letzten Tag seiner Dienstzeit kurz vor einem Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org

Er war zwar darüber enttäuscht, seine ursprünglichen Ziele verfehlt zu haben, hatte aber dennoch auf dieser Reise umfangreichen Datenerhebungen und Vermessungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Wenn man ins Musikzimmer über dieselbe Treppe eintritt, kann man allerdings nicht umhin, etwas enttäuscht zu sein.

de.wikipedia.org

Der Prinz ist enttäuscht, besucht aber weiterhin jede Vorstellung der Operette Die Bajadere um seiner immer noch Angehimmelten nahe zu sein.

de.wikipedia.org

Preisverfall und enttäuschte Erwartungen zwangen im Jahr 2013 mehrere Unternehmen dazu, milliardenschwere Investitionen in unkonventionelle Förderprojekte abzuschreiben.

de.wikipedia.org