daran im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für daran im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dar·an [daˈran] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
daran ist nicht zu rütteln (kein Zweifel)
því verður ekki breytt
daran interessiert sein, etw zu tun
hafa áhuga á að gera e-ð
[daran] zweifeln, ob ...
efast um [það] hvort ...
mir wird ganz elend, wenn ich daran denke
mér verður flökurt ef ég leiði hugann að því
sich daran gewöhnen, etw zu tun
venjast því að gera e-ð
daran kann man nichts ändern
maður getur ekkert við því gert
daran wirst du [schon] nicht sterben! scherzh ugs
þú deyrð ekki af því!
daran erinnern, dass ...
minna á að ...
nahe daran sein, etw zu tun
vera að því kominn að gera e-ð

daran Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nahe daran sein, etw zu tun
vera að því kominn að gera e-ð
sich daran gewöhnen, etw zu tun
venjast því að gera e-ð
mir wird ganz elend, wenn ich daran denke
mér verður flökurt ef ég leiði hugann að því
daran interessiert sein, etw zu tun
hafa áhuga á að gera e-ð
daran wirst du [schon] nicht sterben! scherzh ugs
þú deyrð ekki af því!
sich daran beteiligen/daran interessiert sein
taka þátt í/hafa áhuga á því
sich daran erinnern/daran zweifeln
muna eftir því/efast um það
das Dumme/Gute/Schöne daran ist, dass ...
það heimskulega/góða/skemmtilega við það er að ...
daran ist nicht zu rütteln (kein Zweifel)
því verður ekki breytt
daran kann man nichts ändern
maður getur ekkert við því gert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Als 74 Quadratmeter große, künstlerische Darstellung soll der Friedensengel seine Betrachter zum Nachdenken anregen und daran erinnern, dass Frieden nicht selbstverständlich ist.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Daneben führt die Stockung aber auch zu Wertverlust der vorhandenen Produktionsmittel, und daran bemerkt der Kapitalist den zweiten Nutzen, den die lebendige Arbeit für ihn hat, nämlich den der Werterhaltung.
de.wikipedia.org
Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.
de.wikipedia.org
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org
Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.
de.wikipedia.org
Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"daran" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"daran" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste