Wenden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wenden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.wen·den <wẹndete [o. geh wạndte], gewẹndet [o. geh gewạndt]> [vɛndn̩] VERB refl

1. Wenden (sich drehen):

sich irgendwohin Wenden

snúa sér eitthvert

2. Wenden (kontaktieren):

sich an jdn Wenden

snúa sér til e-s

3. Wenden (zielen):

sich an jdn Wenden

beinast að e-m

4. Wenden (entgegentreten):

sich gegen jdn Wenden

snúast gegn e-m

sich gegen etw Akk Wenden

snúast gegn e-u

5. Wenden (sich verkehren):

sich zum Besseren Wenden

snúast til betri vegar

II.wen·den <wẹndete, gewẹndet> [vɛndn̩] VERB trans (umdrehen)

Wenden

snúa við

bitte Wenden!

gjörið svo vel að snúa við

III.wen·den <wẹndete, gewẹndet> [vɛndn̩] VERB intr AUTO

Wenden

snúa við

Wen·de <-, -n> [vɛndɛ] SUBST f

1. Wende (Veränderung):

Wende

þáttaskil nt Pl

2. Wende SPORT:

Wende

vendipunktur m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich vertrauensvoll an jdn wenden

snúa sér til e-s í trúnaði

sich mit einer Bitte an jdn wenden

snúa sér með bón til e-s

sich mit einer Bitte an jdn wenden

að beiðni e-s

bei eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Direktion

snúðu þér til stjórnarinnar ef þú hefur einhverjar spurningar

sich an die falsche/richtige Adresse wenden ugs

snúa sér til rangs/rétts aðila

sich zum Bösen wenden

snúast til hins verra

sich Hilfe suchend an jdn wenden

leita aðstoðar hjá e-m

sich zum Guten wenden

snúast til betri vegar

Wenden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich an die falsche/richtige Adresse wenden ugs

snúa sér til rangs/rétts aðila

sich zum Guten wenden

snúast til betri vegar

sich vertrauensvoll an jdn wenden

snúa sér til e-s í trúnaði

sich mit einer Bitte an jdn wenden

snúa sér með bón til e-s

sich mit einer Bitte an jdn wenden

að beiðni e-s

bei eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Direktion

snúðu þér til stjórnarinnar ef þú hefur einhverjar spurningar

sich zum Besseren Wenden

snúast til betri vegar

bitte Wenden!

gjörið svo vel að snúa við

sich Hilfe suchend an jdn wenden

leita aðstoðar hjá e-m

sich zum Bösen wenden

snúast til hins verra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letztlich wandte er sich von seinen ursprünglich linguistischen Zügen ab und mehr geografischen und kulturellen Seiten zu.

de.wikipedia.org

Er fließt 6 km nach Osten und wendet sich anschließend nach Nordosten.

de.wikipedia.org

Er wandte sich gegen die in einigen Gesellschaftsschichten existierende Praxis, Mädchen nach der Geburt zu töten.

de.wikipedia.org

Vornehmlich hatte er sich auf Astronomie spezialisiert, wandte sich dann aber der Theologie zu und hielt Vorlesungen über Philosophie und Sprachen.

de.wikipedia.org

Dabei fließt sie zunächst mehrere Kilometer weit in östlicher Richtung und wendet sich dann nach Süden.

de.wikipedia.org

Mit einer Gastredaktion wendeten die Generalkommissare bewusst das Prinzip der Konversion bereits existierender Strukturen auf die Publikation an.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

In den folgen den Jahren wandte er sich mehr der Kommunalpolitik zu.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Wissenschaftler wandte er sich Insektizid-Resistenzen zu.

de.wikipedia.org

Das Tier steht, nach rechts gewandt, mit geöffnetem Maul vor den Toren von Landser.

de.wikipedia.org