Vertrag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vertrag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·trag <-[e]s, Verträge> [fɛɐ̯ˈtraːk, Pl -trɛːgɛ] SUBST m

EU-Ver·trag SUBST m JUR

I.ver·tra̱·gen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·tra̱·gen unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Maastrichter Vertrag
Maastricht samningurinn
unkündbar Vertrag
óriftanlegur
ein Produkt nachbessern Vertrag
endurskoða
durch diesen Vertrag wurde der Konflikt nach jahrzehntelanger Dauer beendet
áratuga löngum deilum lauk með þessum samningi
auslaufen Vertrag
ganga [or falla] úr gildi
befristet Vertrag
af takmarkaðri tímalengd
eine Diät/einen Vertrag einhalten
standa við matarkúr/samning

Vertrag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Vertrag auf Zeit
tímabundinn samningur
nervöse Menschen vertragen starken Kaffee nicht gut
taugaveiklað fólk þolir sterkt kaffi ekki vel
das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen
það mætti alveg fara að mála húsið aftur
der Versailler Vertrag
Versalasamningurinn [or Versalasáttmálinn]
jdn unter Vertrag nehmen
gera samstarfssamning við e-n
Maastrichter Vertrag
Maastricht samningurinn
ein Produkt nachbessern Vertrag
endurskoða
durch diesen Vertrag wurde der Konflikt nach jahrzehntelanger Dauer beendet
áratuga löngum deilum lauk með þessum samningi
eine Diät/einen Vertrag einhalten
standa við matarkúr/samning
die beiden vertragen sich sehr gut
þeim báðum semur mjög vel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein 110-seitiger Vertrag regelt das Entschädigungsverfahren.
de.wikipedia.org
Dort blieb er aber nur ein Jahr, ehe sein Ein-Jahres-Vertrag auslief.
de.wikipedia.org
Die Finanzierung wird in Verträgen mit dem Bundesland und den Kostenträgern (Krankenkassen) geregelt.
de.wikipedia.org
Infolge dessen wurde sein Track Sweet & Sour von Tiëstos Plattenlabel Musical Freedom signiert und Williams selber vom Mutterlabel Spinnin’ Records unter Vertrag genommen.
de.wikipedia.org
Der Vertrag klärte erstmals den Unterschied zwischen Leichten Kreuzern und Schweren Kreuzern und begrenzte letztere.
de.wikipedia.org
Unternehmen werden durch Gesetze, durch Börsenordnungen oder Verträge zur Zwischenberichterstattung verpflichtet.
de.wikipedia.org
Derzeit sind zwischen beiden Staaten zahlreiche bilaterale Verträge in Kraft und für die Zukunft ist eine weitere Intensivierung, vor allem in Wirtschaft und Handel, anvisiert.
de.wikipedia.org
Die Form der Verträge hatte aber zur Folge, dass die osmanischen Kaufleute in den europäischen Staaten keine Handelsvorteile besaßen.
de.wikipedia.org
Er sei ihr rechtmäßiger Herrscher, der seine Macht durch einen Vertrag erlangt habe, den ihre Vorfahren geschlossen hätten.
de.wikipedia.org
Er hielt vorerst einen Vertrag bis Saisonende 2014/15 mit der Option auf eine Verlängerung bei positivem Abschneiden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vertrag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vertrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste