Tisch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tisch im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] SUBST m

a̱u̱f|ti·schen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ausziehbarer Tisch
stækkanlegt [or útdrægt] borð
den Tisch herrichten
leggja á borð
sie wandte sich ihrer Nachbarin [am Tisch] zu
hún sneri sér að sessunauti sínum [við borðið]
diesen Tisch habe ich meiner Oma abgeschwatzt
ég taldi ömmu mína á að láta mig fá þetta borð
(Tisch) der Tisch ist noch ungedeckt
það er ekki búið að leggja á borðið
Tisch
taka af borði
jdm Lügen auftischen ugs
bera lygar á borð fyrir e-n
räum deine Unterlagen bitte vom Tisch
vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu

Tisch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Ellbogen auf den Tisch stützen
styðja olnbogunum á borðið
sie wandte sich ihrer Nachbarin [am Tisch] zu
hún sneri sér að sessunauti sínum [við borðið]
darf ich [euch] zu Tisch bitten?
má ég bjóða ykkur að setjast til borðs?
er setzte sich an den Tisch
hann settist við borðið
die Beine unter jds Tisch strecken ugs
láta e-n framfleyta sér
räum deine Unterlagen bitte vom Tisch
vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu
diesen Tisch habe ich meiner Oma abgeschwatzt
ég taldi ömmu mína á að láta mig fá þetta borð
unter den Tisch fallen ugs
detta upp fyrir
sich [mit jdm] an einen Tisch setzen
setjast að samningsborði [með e-m]
(Tisch) der Tisch ist noch ungedeckt
það er ekki búið að leggja á borðið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen Fest der Liebesknoten () werden auf der Brücke 2500–3000 Gäste an langen Tischen bewirtet.
de.wikipedia.org
Bei Tisch diente der flachere und größere catinus demnach zum Auftragen und für die gesamte Tischgesellschaft.
de.wikipedia.org
Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.
de.wikipedia.org
Seine Möbel sind alles Unikate (Tisch, Stuhl, Regal, Bett).
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck sind sie oft mit einem langen Tisch zwischen den Bänken ausgestattet.
de.wikipedia.org
Zwischen dem Empfangsgebäude und der Bundesstraße gibt es einen Fahrradrastplatz mit Tisch, zwei Bänken und einer Informationstafel.
de.wikipedia.org
Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der auf dem Tisch abgebildeten Objekte, darunter Austern, Oliven, Früchte und Backwaren aber auch Geschirr aus Metall und Porzellan, ist überschaubar.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen finden in Form von runden Tischen statt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tisch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste