Schlaf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schlaf im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Schlaf <-[e]s> [ʃlaːf] SUBST m kein Pl

schla·fen <schli̱e̱f, geschla̱fen> [ˈʃlaːfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unruhig Schlaf
óvær
unruhig schlafen
sofa illa
aus dem Schlaf hochfahren
hrökkva upp af svefni
aus dem Schlaf hochfahren
vakna með andfælum
wie ein Murmeltier schlafen
sofa eins og rotaður selur
schlaf nicht ein! ugs
ekki sofna!
zu wenig schlafen
sofa of lítið
miserabel schlafen
sofa hræðilega illa
ausgiebig schlafen
sofa vel og lengi
am liebsten möchte ich schlafen
helst vildi ég sofa

Schlaf Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen festen/leichten Schlaf haben
sofa fast/laust
versäumten Schlaf nachholen
ná upp svefni
jdm den Schlaf rauben
varna e-m svefns
nicht im Schlaf an etw Akk denken
láta sig ekki dreyma um e-ð
etw im Schlaf können ugs
gera e-ð blindandi
schlaf nicht ein! ugs
ekki sofna!
aus dem Schlaf hochfahren
hrökkva upp af svefni
aus dem Schlaf hochfahren
vakna með andfælum
jds Schlaf stören
raska svefni e-s
bis in die Puppen schlafen
sofa langt fram á dag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Schlaf teile man das Bewusstsein einer anderen Person (auf einem anderen Planeten).
de.wikipedia.org
Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.
de.wikipedia.org
Bei dieser Operation wird Fett- und Bindegewebe im Rachenbereich entfernt, das die Atemwege im Schlaf verschließen könnte.
de.wikipedia.org
Nachts dagegen schläft auch der Geruchssinn, so dass die Opfer im Schlaf überrascht werden, ohne die gefährlichen Brandgase zu bemerken.
de.wikipedia.org
1000 Soldaten wurden bei dem Angriff getötet, viele von ihnen im Schlaf.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet sie damit von den Schlaf- und Wohnhäusern ().
de.wikipedia.org
Bei einigen der älteren Protagonisten kehrten während des Schlafs die Erinnerungen zurück.
de.wikipedia.org
Wurden zunächst nur Triebzüge repariert, kamen bald auch andere Aufgaben wie Doppelstockwagen und Schlaf- und Liegewagen dazu.
de.wikipedia.org
Die einstigen Paradezimmer und herzoglichen Räume wurden zu Schlaf- und Esssälen umgestaltet.
de.wikipedia.org
Sein Schlangenstab ist das Heroldszeichen des Götterboten, mit seiner Hilfe kann er den Menschen Schlaf und Träume schenken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schlaf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schlaf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste