Lust im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lust im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Lust <-, Lụ̈ste> [lʊst, Pl ˈlʏstə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich habe heute einfach keine Lust, ins Kino zu gehen
ég nenni ekki að fara í bíó í dag
ich habe keine Lust mehr — dann hör doch auf!
mig langar ekki lengur — nú, hættu þá!
dazu habe ich keine Lust
ég hef enga löngun til þess
Lust bekommen, etw zu tun
langa að gera e-ð
wenn du keine Lust dazu hast, dann lassen wir es eben
ef þig langar ekki til þess þá sleppum við því bara
wenn du keine Lust dazu hast, dann lass es doch
ef þig langar ekki til þess vertu þá ekki að því
hast du Lust, mit ins Theater zu kommen?
langar þig að koma með í leikhús?
bei dem Regenwetter habe ich keine Lust zum Wandern
í þessu rigningarveðri langar mig ekki út í gönguferð

Lust Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Lust zu etw Dat haben
langa til að gera e-ð
das kannst du machen, wie du Lust hast! ugs
þú getur gert þetta eins og þig langar til!
da vergeht einem jegliche Lust
þá missir maður alla löngun
jdm die Lust an etw Dat nehmen
svipta e-n allri löngun til e-s
Lust an etw Dat empfinden
hafa ánægju af e-u
die Lust an etw Dat verlieren
missa alla löngun til e-s
Lust bekommen, etw zu tun
langa að gera e-ð
hast du Lust, mit ins Theater zu kommen?
langar þig að koma með í leikhús?
bei dem Regenwetter habe ich keine Lust zum Wandern
í þessu rigningarveðri langar mig ekki út í gönguferð
dazu habe ich keine Lust
ég hef enga löngun til þess

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er hebt die Lust des Zuschauers an der Täuschung hervor.
de.wikipedia.org
Ein Zeitgenosse vermerkte dazu: „Diese Lust dauerte von ein Uhr mittags bis fünf Uhr abends“.
de.wikipedia.org
Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.
de.wikipedia.org
Er unterscheidet folglich zwischen vorübergehenden Lustgefühlen (dynamische Lust) und der Zustandslust (katastematische Lust).
de.wikipedia.org
Als hedonisch (griechisch ἡ ἡδονή hē hēdonē, „Lust“, „Freude“) bezeichnet man eine Bewertungsmethode, die ein Objekt nach seinen intrinsischen (inneren) und extrinsischen (äußeren) Werten beurteilt.
de.wikipedia.org
Das Hervorrufen von Lust ist nicht auf das Gesicht beschränkt, sondern kann sich auch auf ihre Hände auswirken, die sie dann bedecken müsse.
de.wikipedia.org
Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.
de.wikipedia.org
Die Lust wird hier ausdrücklich als „Übergangslust“ verstanden, nämlich als ein Übergangszustand von einem widernatürlichen Zustand in einen natürlichen Zustand.
de.wikipedia.org
Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.
de.wikipedia.org
Andererseits: Wer hat schon Lust, so kurz vor der Bescherung die Rute rauszuholen?
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lust" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lust" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste