Kleid im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kleid im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Kleid <-[e]s, -er> [klait, Pl ˈklaidɐ] SUBST nt

klei·den [ˈklaidn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein schulterfreies Kleid
kjóll sem sýnir berar axlir
luftig Kleid
léttur
zauberhaft Kleid
hrífandi
sich unvorteilhaft kleiden
klæðast fötum sem fara ekki vel
sich unmodern kleiden
vera gamaldags til fara
gefällt dir mein Kleid?
líst þér vel á kjólinn minn?
sich sommerlich kleiden
klæðast sumarfötum
sich unordentlich kleiden
klæða sig hirðuleysislega

Kleid Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden
þú ættir að velja þér föt sem fara þér aðeins betur
(tragen können) tolles Kleid — sie kann es sich leisten, bei der Figur!
flottur kjóll — með þetta vaxtarlag getur hún leyft sér hann!
der alte Stoff könnte noch ein Kleid für dich abgeben
gamla efnið gæti dugað í annan kjól handa þér
etw in schöne Worte kleiden
fara fögrum orðum um e-ð
sich sommerlich kleiden
klæðast sumarfötum
den Kragen vom Kleid trennen
spretta kraganum af kjólnum
sich unvorteilhaft kleiden
klæðast fötum sem fara ekki vel
ein eng anliegendes Kleid
þröngur [or aðskorinn] kjóll
gefällt dir mein Kleid?
líst þér vel á kjólinn minn?
ein schulterfreies Kleid
kjóll sem sýnir berar axlir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nicht umsonst hieß es schon früher Kleider machen Leute.
de.wikipedia.org
Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.
de.wikipedia.org
Sie trägt traditionell ein Kleid aus geblümten Leinen, eine Schürze, einen kleinen weißen Schal um den Hals  sowie eine Haube.
de.wikipedia.org
Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.
de.wikipedia.org
Mit einer Reihe von Perücken und Kleidern in unterschiedlichen Größen und Farben können Eltern und Kinder in die Rolle der Kaiserfamilie schlüpfen.
de.wikipedia.org
Das Gewand besteht aus einem bodenlangen Mantel, zwei überwurfartigen Kleidern, die in Höhe der Taille von Gürtelschärpen zusammengehalten werden, sowie einem plissierten Untergewand.
de.wikipedia.org
Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).
de.wikipedia.org
Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.
de.wikipedia.org
So verlegte man sich auf Vorhangstoffe, Tischdecken, Kleider- und Blusenstoffe sowie Flanell für Herren- und Nachthemden.
de.wikipedia.org
Ihr blaues Kleid bedeckt nur die linke Schulter.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kleid" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kleid" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste