Gefahr im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gefahr im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·fahr <-, -en> [gəˈfaːɐ̯] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bannen Gefahr
afstýra
einer Krankheit/Gefahr vorbeugen
vera með fyrirbyggjandi aðgerðir vegna sjúkdóms/hættu
herausfordern Gefahr
bjóða hættunni heim
außer Betrieb/Sicht/Gefahr sein
vera ekki í lagi/í sjónmáli/í hættu
Bestehen Gefahr
það að sigrast á
im Anzug sein Bedrohung, Gefahr
nálgun f
abwehren Gefahr, Unheil, Verdacht
koma í veg fyrir
dir droht Gefahr/der Tod
þú ert í hættu/lífshættu
bilden Gefahr, Problem
valda

Gefahr Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dir droht Gefahr/der Tod
þú ert í hættu/lífshættu
im Anzug sein Bedrohung, Gefahr
nálgun f
auf die Gefahr hin, dass ich mich wiederhole
með þeirri áhættu að ég endurtaki mig
es besteht die Gefahr, dass ...
hætta er á að ...
in Gefahr sein
vera í hættu
auf eigene Gefahr
upp á eigin ábyrgð
sich in Gefahr begeben
setja sig í hættu
Gefahr laufen, etw zu tun
hætta á að gera e-ð
auf die Gefahr hin, etw zu tun
hætta á að gera e-ð
außer Betrieb/Sicht/Gefahr sein
vera ekki í lagi/í sjónmáli/í hættu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.
de.wikipedia.org
Es bestehen narkotische Wirkungen und die Gefahr der Bildung von Lungenödeme.
de.wikipedia.org
Durch die Brisanz der Sprengstoffe bestand jederzeit die Gefahr, bei einer Explosion getötet zu werden.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit sollte der Patient sich schonen und auf körperliche Betätigung verzichten, da diese den Blutdruck steigern und somit die Gefahr einer Nachblutung erhöhen würde.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Vor einer unsichtbaren Gefahr, die aus dem Laderaum kommt, fliehen einige Besatzungsmitglieder und stürzen sich aus der geöffneten Flugzeugtür.
de.wikipedia.org
Die Gefahr geht von baufälligen und asbestverseuchten Gebäuden aus.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.
de.wikipedia.org
So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org
Durch die anarchischen Zustände litten die Städte sehr, überall waren Handelsreisende und Kaufleute der Gefahr ausgesetzt, von Raubrittern überfallen oder verschleppt zu werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gefahr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gefahr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste