Gedanke im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gedanke im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ge·dan·ke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Gedanke lässt mich nicht mehr los
þessi hugsun sleppir ekki tökum á mér
bestechend Gedanke
heillandi
das ist kein dummer Gedanke
þetta er ekki vitlaus hugmynd
schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
aðeins tilhugsunin gerði hann bálreiðan
allein der Gedanke daran
einungis tilhugsunin um það
jdm kommt der Gedanke, dass ...
e-m kemur í hug að ...

Gedanke Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
aðeins tilhugsunin gerði hann bálreiðan
das ist kein dummer Gedanke
þetta er ekki vitlaus hugmynd
allein der Gedanke daran
einungis tilhugsunin um það
der Gedanke lässt mich nicht mehr los
þessi hugsun sleppir ekki tökum á mér
der bloße Gedanke an jdn/etw Akk
bara tilhugsunin um e-n/e-ð
jdm kommt ein Gedanke
e-r fær hugmynd
mir kommt da gerade ein Gedanke!
mér var einmitt að detta í hug!
jdm kommt der Gedanke, dass ...
e-m kemur í hug að ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einem ersten Gedanken, dass dies der Refrain sein könne.
de.wikipedia.org
Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org
Er und seine Männer sind mit ihren letzten Gedanken daheim bei ihren Familien.
de.wikipedia.org
Es sind auch heute noch eine Menge an ehemaligen Sachzeugen aus der Schmalspurzeit vorhanden, über deren weitere Verwendung es sich lohnt, Gedanken zu machen.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Der schlichte und in sich geschlossene Bau besitzt eine achteckige Form und nimmt dadurch den Gedanken der im Kreis versammelten Gottesdienstgemeinde auf.
de.wikipedia.org
Auch Gedanken und Gespräche über Schmerzen werden versucht zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Damit endet der Augenzeugenbericht; in deutlichem Kontrast dazu werden im Folgenden nur Gedanken, Gefühle und Sinneseindrücke des Mannes geschildert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gedanke" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gedanke" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste