Fußende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fußende im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Fu̱ß·en·de SUBST nt

Fußende

fótagafl m

fu·ßen [ˈfuːsn̩] VERB intr

fußen auf +Dat

hvíla á +Dat

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit den Füßen trampeln

stappa niður fótunum

festen Boden unter den Füßen haben (nach einer Schiffsreise)

hafa á ný fast land undir fótum

festen Boden unter den Füßen haben (sich seiner Sache sicher sein)

vita hvar maður stendur

den Boden unter den Füßen verlieren (die Existenzgrundlage verlieren)

finnast maður missa fótfestuna

den Boden unter den Füßen verlieren (haltlos werden)

tapa fótfestunni

auf eigenen Füßen stehen

standa á eigin fótum m

auf wackligen Füßen stehen

standa höllum fæti

jdm zu Füßen fallen

knékrjúpa fyrir e-m

jdm zu Füßen liegen

liggja fyrir e-m

jdn an Händen und Füßen anschließen

setja e-n í keðjur á höndum og fótum

das Recht mit Füßen treten

fótumtroða lögin

Fußende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

festen Boden unter den Füßen haben (nach einer Schiffsreise)

hafa á ný fast land undir fótum

festen Boden unter den Füßen haben (sich seiner Sache sicher sein)

vita hvar maður stendur

den Boden unter den Füßen verlieren (die Existenzgrundlage verlieren)

finnast maður missa fótfestuna

den Boden unter den Füßen verlieren (haltlos werden)

tapa fótfestunni

mit den Füßen trampeln

stappa niður fótunum

jdn an Händen und Füßen anschließen

setja e-n í keðjur á höndum og fótum

auf eigenen Füßen stehen

standa á eigin fótum m

jdm zu Füßen fallen

knékrjúpa fyrir e-m

jdm zu Füßen liegen

liggja fyrir e-m

das Recht mit Füßen treten

fótumtroða lögin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Fußende sind das Wappen des Stifts sowie das Familienwappen zu sehen.

de.wikipedia.org

Das eine Leiterteil wird mit dem Fußende am Kopfende des anderen Leiterteils verschränkt und die Kreuzpunkte werden mittels eines Mastwurfes je Seite gesichert.

de.wikipedia.org

Sie haben am Fußende eine glockenförmige Basis, die oben mit zwei ringförmigen Wülsten abschließt.

de.wikipedia.org

Als besonders interessant und aufschlussreich erwies sich ein kleines, 22 cm hohes Bronzekännchen am Fußende des Grabes.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte lag am Kopfende eines Grabes und die andere an dessen Fußende.

de.wikipedia.org

Das besondere ist aber, dass am Fußende des Steingrabes eine Steinplatte als Schwelle eingebaut war und sie in der rechten Hand einen langen Holzstab hielt.

de.wikipedia.org

Wegen der Dachwölbung waren die oberen Liegen am Fußende eingezogen.

de.wikipedia.org

Das Bett, auf dem eine Art Tagesdecke zu liegen scheint, steht mit dem Fußende zum Betrachter und ist perspektivisch verzeichnet.

de.wikipedia.org

Es misst vom Fußende bis zum oberen Ende etwa 86 cm und ist von dunkelbrauner Farbe.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich am Kopf- und Fußende zeigen sich hier und da grünlich verfärbte Bronzeteile der Tracht.

de.wikipedia.org