Ding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ding im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ding <-[e]s, -e [o. ugs -er]> [ˈdɪŋ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein krummes Ding drehen
gera e-m grikk
zwischen zwei Dingen schwanken
velkjast í vafa
mitten unter Menschen/Dingen
mitt á meðal manna/hluta
einen Unterschied [zwischen Dingen] machen
gera greinarmun [á hlutum]
[zwischen Dingen] unterscheiden
gera mun [á hlutum]
man sollte den Dingen ihren Lauf lassen
maður ætti að láta hlutina hafa sinn gang

Ding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

man sollte den Dingen ihren Lauf lassen
maður ætti að láta hlutina hafa sinn gang
einen Unterschied [zwischen Dingen] machen
gera greinarmun [á hlutum]
ein junges Ding/junge Dinger ugs
ung stelpa/ungar stelpur
es geht nicht mit rechten Dingen zu
það er e-ð gruggugt við þetta
das ist [ja] ein Ding! ugs
þetta er nokkuð stór biti!
über den Dingen stehen
láta ekki e-ð hafa áhrif á sig
das ist nicht so ganz mein Ding
þetta er ekki alveg á mínu áhugasviði
[zwischen Dingen] unterscheiden
gera mun [á hlutum]
ein krummes Ding drehen
gera e-m grikk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.
de.wikipedia.org
Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Kanonenkugeln, Pfeilspitzen und andere vollständig oder teilweise erhaltene Waffen, aber auch Dinge des täglichen Lebens wie Pferdegeschirr, Knöpfe, Werkzeuge, Tischglocken und Türschlösser.
de.wikipedia.org
Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.
de.wikipedia.org
Sie halfen bei Traglasten, indem sie die persönlich notwendigen Dinge der Träger oder Militärs transportierten, und sorgten bei der Rast für Verpflegung.
de.wikipedia.org
In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.
de.wikipedia.org
Er ist nicht sehr intelligent und versteht viele Dinge falsch, weshalb er sehr merkwürdig erscheint.
de.wikipedia.org
Das Verschwinden der Dinge, kann man als einen der wichtigen Aspekte seiner Ölbilder bezeichnen.
de.wikipedia.org
Dazu benutzt er neben der Handlung auch noch das sogenannte Blaubuch, in das unsere beiden Geister viele Dinge hineinschreiben.
de.wikipedia.org
Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ding" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ding" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste