Bett im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bett im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Bett <-[e]s, -en> [bɛt] SUBST nt

I.bet·ten [ˈbɛtn̩] VERB trans (hinlegen)

Verbtabelle anzeigen

II.bet·ten [ˈbɛtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
französisches Bett
hjónarúm nt
französisches Bett
tvíbreitt rúm nt
Anzüge fürs Bett
rúmföt
zusammenkrachen Brett, Bett, Stuhl
bresta [í sundur]
das Bett bereiten
búa um rúmið
sie wälzte sich im Bett hin und her
hún bylti sér í rúminu
im Bett/Haus/Januar
í rúminu/húsinu/janúar
ins Bett sinken
detta í rúmið
ausgerechnet, als wir ins Bett gehen wollten, ...
eimitt þegar við ætluðum í rúmið ...

Bett Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich ins gemachte Bett legen
fá allt upp í hendurnar
(auf welcher/welche Sache) das Bett, worauf wir liegen, gehörte meinen Großeltern
rúmið sem við liggjum á áttu afi og amma
er ist einfach nicht ins Bett zu bekommen
hann fæst bara ekki í rúmið
sich aufs Bett fallen lassen
hlamma sér á rúmið
der Kranke muss im Bett bleiben
sjúklingurinn verður að liggja í rúminu
die Kinder ins Bett bringen
koma börnunum í rúmið
die Kinder gehören ins Bett
börnin ættu að vera komin í rúmið
tust du die Kinder ins Bett bringen?
ætlar þú að koma börnunum í háttinn?
ich liege noch im Bett
ég ligg enn í rúminu
ausgerechnet, als wir ins Bett gehen wollten, ...
eimitt þegar við ætluðum í rúmið ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Werden Nebenarme bei Mittelwasser nicht mehr durchströmt, werden sie Umfluter oder Flutmulde (bei natürlichem Bett) oder Umflutkanal oder Flutgraben (bei künstlichem Gewässerbett) genannt.
de.wikipedia.org
Das Bett, auf dem sie sitzen, ist aus geschnitztem dunklem Eichenholz mit blau-grünen Vorhängen und weißen Kissen.
de.wikipedia.org
Damit wurden unter anderem 35.000 Betten, 1,9 Millionen Mahlzeiten, 4,6 Millionen Wasserflaschen und 660.000 Kilogramm an Wäsche finanziert.
de.wikipedia.org
Es verfügte damals über 170 Betten mit Fachabteilungen für Innere Medizin, Chirurgie sowie Gynäkologie und Geburtshilfe.
de.wikipedia.org
Es stehen 25 Betten in Zimmern und 15 in Lagern zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus 15 Fachabteilungen mit über 700 Betten inklusive 35 tagesklinischer Plätze.
de.wikipedia.org
Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett.
de.wikipedia.org
Nach mehrmaligen Erweiterungen umfasste das Sanatorium 90 Betten und zahlreiche nachgeordnete Bereiche wie ein Laboratorium für bakteriologische und histologische Untersuchungen und einen Turnsaal.
de.wikipedia.org
Drei Jahre später kam die Geriatrische Tagesklinik mit zehn Betten dazu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bett" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bett" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste