Bäuerin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bäuerin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] SUBST f

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin

eiginkona f bónda

Bäuerin

bóndakona f

Siehe auch: Bauer¹, Bauer²

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. selten -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndi m

2. Bauer abw (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndadurgur m

3. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin)

peð nt

Wendungen:

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskustu bændurnir uppskera stærstu kartöflurnar

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskinginn hefur heppnina með sér

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs

það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] SUBST nt [o. m] (Vogelkäfig)

Bauer

fuglabúr nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. selten -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndi m

2. Bauer abw (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndadurgur m

3. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin)

peð nt

Wendungen:

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskustu bændurnir uppskera stærstu kartöflurnar

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskinginn hefur heppnina með sér

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs

það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] SUBST nt [o. m] (Vogelkäfig)

Bauer

fuglabúr nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bäuerin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs

það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Wurzeln des ausgegrabenen Kohlkopfes einem Kreuz ähnelten, wurde eine Bäuerin des Hostienfrevels bezichtigt.

de.wikipedia.org

Ihre Prosa handelte von familiären und schmerzhaften Beziehungen, oft auch von den, aufgrund von familiärer Not und anderen widrigen Umstände, tragischen Schicksalen der Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Beeindruckt ist er nicht von der Fuggerpracht, sondern eher von scheinbar Nebensächlichem: von einem betenden Mann, von einer Bäuerin in Tracht.

de.wikipedia.org

Diese junge Bäuerin war sehr schön, und es war mein Freund, der in sie verliebt war.

de.wikipedia.org

Im Schweizer Fernsehen wurde bereits 1983 ein ähnliches Format namens Bauer sucht Bäuerin ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Als sie schwanger wird, zwingt die Bäuerin sie, eine Flüssigkeit zu trinken, die zu einer Fehlgeburt in der gleichen Nacht führt.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit wird Markt von der Bäuerin in ihre gute Stube eingeladen.

de.wikipedia.org

Es gab unterschiedliche Formen, sowohl durch Töchter der Oberschicht bis hinunter zu Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Eine Bäuerin beweint zum Hintergrund des Chores ihren verstorbenen Sohn.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel 2009 suchte erstmals eine Bäuerin, im Rahmen der siebten Staffel 2011 erstmals ein homosexueller Bauer einen Mann.

de.wikipedia.org