Ausgleich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ausgleich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

A̱u̱s·gleich <-[e]s, selten -e> SUBST m

Ausgleich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er treibt zum Ausgleich Sport
hann iðkar íþróttir til að halda sér í formi
er treibt zum Ausgleich Sport
velkomin uppbót fyrir e-ð
den Ausgleich erzielen
ná að jafna
den Ausgleich erzielen TENNIS
jafnir leikar m Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ausgleich eine Teilsouveränität einzuräumen und die bis dahin einheitlich geführte Monarchie in die so genannte „Doppelmonarchie“ umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Da der Verursacher des Eingriffs für den Ausgleich zuständig ist, muss auch dieser (und nicht etwa die Behörde) diese Grundstücke bereitstellen.
de.wikipedia.org
Verfassungsrechtlich begründet wird dieses mit der Gleichheit in der Zeit, die in einen Ausgleich zum demokratischen Diskontinuitätsprinzip gebracht wird.
de.wikipedia.org
Die Übersetzer versuchten, einen sprachlichen Ausgleich zwischen den einzelnen Dialekten herzustellen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Anwendung stellen Schwungrad-Speicherkraftwerke in modularer Bauweise zum Ausgleich bei plötzlichem Mehrbedarf in Stromnetzen dar.
de.wikipedia.org
Bei ersteren erfolgt die Nachführung um die zum Himmelspol ausgerichtete Stundenachse, im zweiten Fall werden beide Stellmotoren zum Ausgleich der Erddrehung angesteuert.
de.wikipedia.org
Durch diesen Ausgleich wurde das frei gewordene Präsidentenhaus zum zweiten Schulhaus, in dem Klassenzimmer und Fachkabinette für Physik und Chemie eingerichtet wurden.
de.wikipedia.org
Zum Ausgleich des Verkürzungshinkens bemühen sich die betroffenen Personen, die Beinlängen beider Seiten einander anzugleichen.
de.wikipedia.org
Zehn Minuten später erzielte er per Kopfball den Ausgleich zum 1:1-Endstand.
de.wikipedia.org
Die Seen fungieren auch als Niveau-Ausgleich für den Kanal, indem sie Gezeiten-Strömungen ausgleichen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ausgleich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ausgleich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste