überqueren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überqueren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

über·que·ren [yːbɐˈkveːrɛn] VERB trans

1. überqueren (sich über etw hinwegbewegen):

überqueren

fara [þvert] yfir

2. überqueren (über etw hinwegführen):

überqueren

liggja [þvert] yfir

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

schräg überqueren

fara á ská yfir

überqueren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schräg überqueren

fara á ská yfir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Pass überqueren jährlich 60 Konvois von Lastenträgern, meistens Kirgisen.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.

de.wikipedia.org

Die Brücke wird im Durchschnitt pro Tag von 12 Fahrzeugen überquert (Stand: 2004), und wurde 1998 saniert.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Das Gleis überquert den Trog vor dem Albabstiegstunnel auf einer rund 55 m langen Fachwerkbrücke.

de.wikipedia.org

400 Fahrzeuge sollen pro Stunde mit einer Geschwindigkeit von bis zu 30 km/h die Schnellbrücke überqueren können.

de.wikipedia.org

Auf den Hügel führt von Südwesten ein schmaler Wanderweg, der den Gipfel überquert.

de.wikipedia.org

Nur wenige Meter nach überqueren der Ziellinie ging ihm auch in diesem Rennen das Benzin aus.

de.wikipedia.org

Aber auch hier gelang es dem römischen Heer nicht, den Fluss zu überqueren.

de.wikipedia.org

Dieselbe Frau hatte auch schon die zweite Brücke als erste Person in einem Auto, nach den Offiziellen, überquert.

de.wikipedia.org