Μεταφράσεις για „zurücknehmen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

zurück|nehmen irr VERB μεταβ

1. zurücknehmen (Auftrag):

zurücknehmen

ανακαλώ

2. zurücknehmen (Ware):

zurücknehmen

παίρνω πίσω

3. zurücknehmen (Beleidigung, Versprechen):

zurücknehmen

παίρνω πίσω

ich nehme mein Wort zurück

παίρνω το λόγο μου πίσω

4. zurücknehmen (Schachzug, Entscheidung):

zurücknehmen

ακυρώνω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Im Sommer 2012 wurden die Ankündigungen von 2010 zurückgenommen und der Geschäftsführer entlassen.

de.wikipedia.org

Diese Erklärung wurde nach der Zeit des Nationalsozialismus auf Beschluss des Stadtrates wieder zurückgenommen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1988 bis 1990 kam es zu Inflation; die Kreditvergabe wurde zurückgenommen, das Wachstum sank, die Arbeitslosigkeit stieg.

de.wikipedia.org

Die Kugeln, die nicht versenkt wurden, muss er wieder in seinen Vorrat zurücknehmen.

de.wikipedia.org

Nur vier Traktoren wurden gebaut, zwei mussten zurückgenommen werden.

de.wikipedia.org

1919 wurde der Beschluss zur Einführung der Sommerzeit nach neun Tagen wieder zurückgenommen; die Ausgabe der Änderung erfolgte zwei Tage vor dem geplanten Beginn.

de.wikipedia.org

Die Plättchen ermöglichen es dem Spieler, einen bereits gespielten Arbeiter wieder zurückzunehmen und nochmals einzusetzen.

de.wikipedia.org

So kam es beim Zurücknehmen der Motorleistung zu einem Strömungsabriss im rückwärtigen Motorenbereich und daraus resultierender Kopflastigkeit mit einhergehendem plötzlichen Höhenverlust.

de.wikipedia.org

Die Hauptlehrerzulage wurde ihm gestrichen und die Beförderung zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden diese Reformen nach dem Ende der französischen Herrschaft wieder zurückgenommen.

de.wikipedia.org