Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „zerreißen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . zerreißen <zerreißt, zerriss, zerrissen> VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. zerreißen (von Seil):

zerreißen
κόβομαι

2. zerreißen (von Stoff):

zerreißen
σκίζομαι

II . zerreißen <zerreißt, zerriss, zerrissen> VERB μεταβ (Papier, Stoff)

Πίνακας ρημάτων
zerreißen
σκίζω

III . zerreißen <zerreißt, zerriss, zerrissen> VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

zerreißen sich zerreißen οικ:

sich zerreißen
σκίζομαι
ich kann mich doch nicht zerreißen!
μα δεν μπορώ να γίνω χίλια κομμάτια!

Παραδειγματικές φράσεις με zerreißen

ich kann mich doch nicht zerreißen!
μα δεν μπορώ να γίνω χίλια κομμάτια!
sich über jdn/etw das Maul zerreißen μτφ
πιάνω κάποιον/κάτι στο στόμα μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Nach dem Zerreißen des schwingenden Trägers dieser Brücke wurde das Schwingungsverhalten von Brücken bei Wind anhand von Modellen im Windkanal untersucht.
de.wikipedia.org
Es handelt sich immer um explosive, genauer gesagt phreatomagmatische Ausbrüche, wobei das basische Magma unter dem Einfluss des Wassers in feinkörnige Tephraprodukte zerrissen wird.
de.wikipedia.org
Die Verinnerlichung der Figuren kontrastiert mit der bis zum Zerreißen gespannten Gesamthaltung der Bildwerke und drückt damit ihren kunstgeschichtlichen Übergangscharakter aus.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug traf mit hoher Kraft auf die Wasseroberfläche und wurde dabei in kleine Stücke zerrissen.
de.wikipedia.org
Beim fertigen Pelz sind selbst zwischengesetzte Lederstreifen nicht zu finden, wenn sie nach traditioneller Kürschnerkunst ohne Zerreißen des Haarvlieses eingenäht wurden.
de.wikipedia.org
Zerrissen ist der Kommissar zwischen Fall und Privatem, das ist lebensnah, interessant.
de.wikipedia.org
Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.
de.wikipedia.org
Die Cockpittür war zerrissen und lag teilweise über der Steuerung.
de.wikipedia.org
Er warnte aber vor einem Zerreißen der Altstadt durch zu breite Schneisen.
de.wikipedia.org
Kurz darauf trifft er auf einen Schuldner von ihm, der ihn bittet, seinen Schuldbrief zu zerreißen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zerreißen" σε άλλες γλώσσες

"zerreißen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα