Γερμανικά » Ελληνικά

verleihen <verleiht, verlieh, verliehen> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. verleihen (ausleihen):

verleihen
δανείζω

2. verleihen (Preis, Titel):

verleihen
απονέμω
seiner Bewunderung Ausdruck verleihen
εκφράζω το θαυμασμό μου

Verleih <-(e)s, -e> [fɛɐˈlaɪ] SUBST αρσ

1. Verleih nur ενικ (das Verleihen):

Verleih
ενοικίαση θηλ

2. Verleih (Verleihstelle):

Verleih
κατάστημα ουδ ενοίκιασης

Παραδειγματικές φράσεις με verleihen

seiner Bewunderung Ausdruck verleihen
εκφράζω το θαυμασμό μου
seiner Befriedigung Ausdruck verleihen τυπικ
εκφράζω την ευαρέσκειά μου
seiner Forderung Nachdruck verleihen
δίνω έμφαση στην αίτησή μου
jdm einen Preis verleihen
απονέμω ένα βραβείο σε κάποιον
etw δοτ den letzten Schliff verleihen
βάζω και την τελευταία πινελιά σε κάτι
etw δοτ eine persönliche Note verleihen
δίνω μια προσωπική νότα σε κάτι
jdm einen Orden für Tapferkeit verleihen
παρασημοφορώ κάποιον για την ανδρεία του

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.
de.wikipedia.org
Daneben wurde ihm u. a. das Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold verliehen.
de.wikipedia.org
Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.
de.wikipedia.org
2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
de.wikipedia.org
Besonders die Lichtführung verleiht dem Innenraum sein eigenes Gepräge.
de.wikipedia.org
1934 war ihm noch das Ehrenkreuz für Frontkämpfer verliehen worden.
de.wikipedia.org
Er wurde zweimal verliehen und ist zuletzt im Jahr 2000 erloschen.
de.wikipedia.org
Damit überhöht diese Arkatur das nach Osten stark abfallende Gelände und verleiht dem Bauwerk einen noch repräsentativeren Charakter.
de.wikipedia.org
1840 wurde ihm für seine Verdienste der Guelphenorden in der Klasse des Commandeurs verliehen.
de.wikipedia.org
Von diesem wird unter anderem jährlich sein renommierter Literaturpreis als wichtigste Auszeichnung für skandinavische Literatur verliehen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verleihen" σε άλλες γλώσσες

"verleihen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα