Γερμανικά » Ελληνικά

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ΕΠΊΘ

1. verbunden (verknüpft):

verbunden
συνδεδεμένος
fest verbunden
σφιχτοδεμένος

2. verbunden (verpflichtet):

verbunden
υποχρεωμένος

3. verbunden ΤΗΛ:

falsch verbunden
κάνατε λάθος

verbünden [fɛɐˈbʏndən] VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

I . verbinden <verbindet, verband, verbunden> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . verbinden <verbindet, verband, verbunden> VERB αυτοπ ρήμα sich verbinden

Πίνακας ρημάτων

1. verbinden (assoziieren):

sich verbinden
συνδέομαι

2. verbinden ΧΗΜ:

sich verbinden
ενώνομαι

Παραδειγματικές φράσεις με verbunden

falsch verbunden
κάνατε λάθος
fest verbunden
σφιχτοδεμένος
falsch verbunden!
λάθος νούμερο!
die Inseln sind durch eine Brücke verbunden
τα νησιά συνδέονται με γέφυρα
ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie …
θα σας ήμουν πολύ υποχρεωμένος εάν …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.
de.wikipedia.org
Mit der Gründung der Ökobank waren Visionen von einem „alternativen Wirtschaftskreislauf“ verbunden.
de.wikipedia.org
Auf der Alpennordseite ist der Föhn auf Grund der geringen Luftfeuchtigkeit mit einer sehr guten Fernsicht verbunden.
de.wikipedia.org
Der Begriff 'Liebe' ist für sie zu stark verbunden mit besitzergreifenden und gierverhafteten Formen der leidenschaftlichen Zuneigung.
de.wikipedia.org
Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.
de.wikipedia.org
Die aktuell gültige Rechtsprechung eines anderen Staates festzustellen und sein Angebot bzw. die Werbung danach rechtskonform auszurichten ist wiederum für Unternehmen mit einem sehr erheblichen finanziellen und zeitlichen Aufwand verbunden.
de.wikipedia.org
Der Kreuzkopf hat ein separates Gleitlager und ist über die Kolbenstange starr mit dem Kolben verbunden.
de.wikipedia.org
Bei vollem Kraftschluss im Lamellenpaket sind Eingangs- und Ausgangswelle (und damit vorderes und hinteres Achsgetriebe) drehfest miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Die Idee der Nachfolge oder Jüngerschaft wäre fast ohne Bedeutung, wenn sie nicht mit irdischem Leiden verbunden wäre.
de.wikipedia.org
Sein Unternehmen war geschäftlich mit „kriegswichtigen“ deutschen Chemieunternehmen verbunden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verbunden" σε άλλες γλώσσες

"verbunden" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα