Μεταφράσεις για „schadlos“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

αλώβητος

schadlos

χωρίς βλάβη

schadlos, ohne Schaden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Statisch musste beachtet werden, dass die Baukonstruktion und Material auch in Zukunft die durch die Versuche verursachten Schwingungen schadlos aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Kühlung wurde durch diese Maßnahme auch die Stabilität der Brennkammer gesteigert, wodurch der Brennkammerdruck schadlos auf mehr als das Doppelte erhöht werden konnte.

de.wikipedia.org

Röhricht galt zwar seit 1935 als entartet, konnte seine Person jedoch über die Jahre schadlos halten.

de.wikipedia.org

Daraufhin hielten sie sich durch Plünderungen im Ort schadlos.

de.wikipedia.org

Allerdings wird selbst das Vorhandensein dieses Giftes im Ochsen-Röhrling angezweifelt, da der Pilz auch mit Alkohol schadlos verzehrt werden kann.

de.wikipedia.org

Alle, die über die Serie schon nicht lachen konnten, werden diesen Film hingegen wohl selbst sturzbetrunken nicht schadlos überstehen.

de.wikipedia.org

Sie mussten die Mitglieder auf eigene Kosten bewirten und durften sich anschließend durch eine Sammlung schadlos halten.

de.wikipedia.org

Nach Aussage der indischen Abwracker hätte das Schiff aus der aktuellen Position noch immer schadlos zurück in tiefere Gewässer gezogen werden können.

de.wikipedia.org

Wie zuvor die französischen Truppen hielten sich auch die alliierten durch Requisitionen und Einquartierungen auf schweizerischem Gebiet schadlos.

de.wikipedia.org

Bis zur Erfindung geeigneter Hemmungs-Systeme hatte einzig die Pendeluhr eine zufriedenstellende Genauigkeit, konnte aber nicht schadlos transportiert werden.

de.wikipedia.org