Γερμανικά » Ελληνικά

I . rühren [ˈryːrən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. rühren (umrühren):

rühren
ανακατεύω

3. rühren (innerlich bewegen):

rühren
συγκινώ

II . rühren [ˈryːrən] VERB αμετάβ (erwähnen)

Πίνακας ρημάτων
rühren an +αιτ
θίγω +αιτ

III . rühren [ˈryːrən] VERB αυτοπ ρήμα sich rühren

Πίνακας ρημάτων

1. rühren (sich bewegen):

sich rühren
κινούμαι, σαλεύω

2. rühren ΣΤΡΑΤ:

rührt euch!
ανάπαυση!

wahren [ˈvaːrən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

währen [ˈvɛːrən] VERB αμετάβ τυπικ

Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die lange Bauzeit rührte von den Schwierigkeiten her, die der weiche Torfboden verursachte, der immer wieder nachrutschte und erneutes Ausgraben erforderlich machte.
de.wikipedia.org
Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.
de.wikipedia.org
Die vom Landesnamen abweichende Schreibung rührte daher, dass das Unternehmen die adjektivische Bezeichnung ('myanmarisch') verwendete.
de.wikipedia.org
Zwar waren schon vor seinem angeblichen Erweckungserlebnis einige regionale Fernsehstationen auf ihn aufmerksam geworden; dieses Interesse rührte jedoch aus seiner Begabung als Maler.
de.wikipedia.org
Das Haus war aus Kalkstein gefertigt, woher seine helle Farbe und damit der Name rührte.
de.wikipedia.org
Seine Unpopularität rührte vor allem von einer harten Kampagne gegen ihn her.
de.wikipedia.org
Beim Begräbnis trat der König barfuß und im Büßergewand auf, warf sich mit kreuzförmig ausgestreckten Armen vor den Versammelten zu Boden und rührte durch sein Weinen alle Anwesenden zu Tränen.
de.wikipedia.org
Der Name 1 Meile rührte von den Interferometer-Maßen ab: es bestand aus drei Radioantennen, jeweils 120 Tonnen schwer und von 18 Metern Schirm-Durchmesser.
de.wikipedia.org
Als zweitjüngster Abgeordneter und erster Geistlicher im Parlament rührte er dieses mit seiner vehementen Rhetorik auf.
de.wikipedia.org
Der Firmenname rührte von der Tatsache her, dass die Masse geruchsfrei war (engl.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα