Μεταφράσεις για „probieren“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

probieren [proˈbiːrən] VERB μεταβ

probieren

δοκιμάζω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Des Weiteren ist der Arbeitsaufwand bei dieser Methode sehr groß, da viel probiert werden muss, bis alle Trassierungsparameter eingehalten sind.

de.wikipedia.org

Jungvögel lernen diese Warnung spätestens dann zu verstehen, wenn sie einen dieser Falter probieren, denn sie werden ihn auf Grund seiner Ungenießbarkeit direkt wieder ausspeien.

de.wikipedia.org

Selbst Babymilch und -nahrung muss vor den Augen der Sicherheitsbeamten von den Passagieren probiert werden.

de.wikipedia.org

Er nahm sie mit nach Hause und probierte sie an.

de.wikipedia.org

Dort probierte er auch eine neue Position aus und zwar das linke Mittelfeld.

de.wikipedia.org

Kleinkinder werden auf diese Weise schon früh an das spätere Essen herangeführt und bekommen immer Häppchen zu probieren, bevorzugt gesundes, nahrhaftes Essen aus der Region.

de.wikipedia.org

Daraufhin probierte er es mit Wachs, aber das Wachs schmolz in der Sonne.

de.wikipedia.org

Wer die Früchte der Bäume am Fluss der Trauer probiere, der würde zeit seines Lebens nur Tränen vergießen und Schwermut verspüren.

de.wikipedia.org

Auch für sie, das zeigt der Film, ist es ein Abenteuer, über sich hinauszuwachsen, im kindlichen Spiel das Sich-Beteiligen-Wollen in der Gesellschaft zu probieren.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein typisch maurisches Café, in dem unter anderem traditionelle Shishas (Wasserpfeife) probiert werden können.

de.wikipedia.org