Γερμανικά » Ελληνικά

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. laufen (rennen, fließen):

laufen
τρέχω
ihm läuft die Nase
η μύτη του τρέχει

4. laufen (in Betrieb sein):

laufen
δουλεύω
laufen
λειτουργώ

5. laufen (von Radio, Fernseher):

laufen
παίζω

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB μεταβ +sein o haben

Πίνακας ρημάτων

I . laufend ΕΠΊΘ

1. laufend (ständig):

laufend
συνεχής
am laufenden Band οικ
συνέχεια

II . laufend ΕΠΊΡΡ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie spielte dort eine Webcam-Betreiberin, die vor laufender Kamera ermordet wird.
de.wikipedia.org
Bei laufender Ausbildung mussten Personal versetzt oder entlassen, Sozialpläne erstellt, Umschulungen entwickelt, Einrichtungen abgebaut, Material abgeführt oder verschrottet werden.
de.wikipedia.org
Als Verschluss kommt ein senkrecht laufender halbautomatischer Fallblockverschluss zum Einsatz, bei dem eine Feder das Öffnen des Verschlusses unterstützt.
de.wikipedia.org
Durch Extrapolation laufender Sprachentwicklungen, die typische Etappen einer Grammatikalisierung zeigen, kann man künftige morphologische Formen vorhersagen.
de.wikipedia.org
Bei laufender Produktion wurde über zehn Jahre eine neue Fabrik mit teilautomatisierten Fertigungsstraßen errichtet.
de.wikipedia.org
Als Hauptenergiequelle dient ein permanent laufender Rotationskolbenmotor, der den Elektrogenerator antreibt.
de.wikipedia.org
Beschreibung: In Blau, ein laufender, rot gezungter und bewehrter hersehender goldener Löwe mit Krone mit erhobener rechter Pranke.
de.wikipedia.org
Für die Aufnahme einer Szene ließ man vor laufender Kamera ein Rind mit einer Ahle niederstechen und verbluten.
de.wikipedia.org
Sobald ein Konzernbetriebsrat eine höhere Anzahl als acht Mitglieder aufweist, wird für die Führung laufender Geschäfte ein Konzernbetriebsausschuss gebildet.
de.wikipedia.org
Wie alle Laufspinnen ist auch er ein frei laufender Jäger, der Beutetiere ohne Fangnetz jagt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα