Μεταφράσεις για „gründet“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . gründen [ˈgrʏndən] VERB μεταβ

1. gründen (Stadt, Fabrik, Partei):

gründen

ιδρύω

2. gründen (Familie):

gründen

δημιουργώ

3. gründen (Anspruch):

gründen auf +δοτ

στηρίζω σε

II . gründen [ˈgrʏndən] VERB αυτοπ ρήμα

gründen sich gründen:

sich gründen auf +αιτ

βασίζομαι πάνω σε

Παραδειγματικές φράσεις με gründet

worauf gründet sich Ihre Vermutung?

πού στηρίζετε την υπόθεσή σας;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Mit Kondratjuk und anderen gründet er die Gruppe zur Erforschung reaktiver Antriebe, der schließlich der Start der ersten sowjetischen Flüssigkeitsrakete gelingt.

de.wikipedia.org

Er gründet 1909 das Hansa-Theater in der Tannenstraße und die Firma Hagen & Sander GmbH.

de.wikipedia.org

Im Alter von elf Jahren gründet er einen kleinen Gospelchor in einer Pfadfindergruppe.

de.wikipedia.org

Dieser erstaunliche Befund gründet sich auf umfangreiche Sterbedaten der vergangenen 25 Jahre.

de.wikipedia.org

In Polen gründet die ATS-Gruppe die Tochtergesellschaft Stahlschmidt & Maiworm Sp. z o.o..

de.wikipedia.org

1972 gründet der Verein eine Supporter-Vereinigung, deren Ziele es sind, den Verein moralisch und finanziell zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher gründet er ein eigenes Jazztrio.

de.wikipedia.org

Das Verfahren gründet in den Werten und Prinzipien der Menschenrechte, der Unabhängigkeit, der Wahlfreiheit und dem Inklusionsgedanken.

de.wikipedia.org

Die Religion dieses Volkes gründet somit auf der rituellen Verehrung der Urväter und Ahnen.

de.wikipedia.org

Die Umweltplanung als anwendungsorientierte Planungsdisziplin gründet sich auf unterschiedliche Basiswissenschaften, zu denen neben Geographie und Landschaftsökologie, Biologie, auch Forst- und Agrarwissenschaften sowie die Sozialwissenschaften zu zählen sind.

de.wikipedia.org