Γερμανικά » Ελληνικά

I . gestalten VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. gestalten (Form geben):

gestalten
διαμορφώνω

2. gestalten (organisieren):

gestalten
οργανώνω, διοργανώνω

II . gestalten VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

gestalten sich gestalten:

sich gestalten
είμαι, εξελίσσομαι

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST θηλ

1. Gestalt nur ενικ (von Person):

Gestalt
μορφή θηλ
Gestalt
παρουσιαστικό ουδ
Gestalt
φιγούρα θηλ
in Gestalt von …
με τη μορφή …

2. Gestalt (Persönlichkeit, literarische Gestalt):

Gestalt
μορφή θηλ

3. Gestalt (Wuchs):

Gestalt
ανάστημα ουδ

4. Gestalt nur ενικ (Form):

Gestalt
μορφή θηλ
Gestalt
σχήμα ουδ
Gestalt annehmen
παίρνω σάρκα και οστά

Παραδειγματικές φράσεις με gestalten

obskure Gestalten
ύποπτοι τύποι
neu gestalten
αναδιαμορφώνω
etw αιτ individuell gestalten
δίνω σε κάτι προσωπική νότα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er will seinem Enkel ein Familienalbum gestalten, das ihm die Geschichte seiner Familie nahebringt.
de.wikipedia.org
Das Studium verbindet das kreative, kompositorische Gestalten von Musik mit fachlich-didaktischen und pädagogischen Kompetenzen und schließt mit einer staatlich anerkannten Lehrbefähigung zum Kompositionslehrer ab.
de.wikipedia.org
Die den Eingangsbereich flankierenden Steinwälle weichten die Formalität etwas auf und fügten den neu gestalteten Eingangsbereich passend in die Umgebung ein.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gestalten sich als relativ unkompliziert, ebenso wie der Reiseverkehr.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Die Fassade des Gebäudes ist im Stil der Neorenaissance gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Gestalten der Bilder sind grauenvoll: „Die ungeheure Abscheulichkeit, dieser namenlos seelenzermürbende Leichengestank… diese krankhafte pervertierte Phantasie ist mit menschlichen Worten nicht zu schildern.
de.wikipedia.org
Aus dieser Unverhältnismäßigkeit erwuchs die Idee, den Park auf mehreren Ebenen zu gestalten.
de.wikipedia.org
Die Stirnseiten mit den Gummiwulstübergängen wurden neu gestaltet und die außenbündigen Drehtüren ließen sich nun nach innen öffnen.
de.wikipedia.org
Die relativ großen (etwa 50–90 Zentimeter), gestielten, wechselständig und schraubig angeordneten Laubblätter sind paarig gefiedert mit einer zu einer Drüse umgewandelten Endfieder.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "gestalten" σε άλλες γλώσσες

"gestalten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα