Μεταφράσεις για „gelangweilt“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

gelangweilt ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

gelangweilt

βαριεστημένος

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB μεταβ

jdn langweilen

κάνω κάποιον να πλήττει

dein Gerede langweilt mich

η φλυαρία σου καταντάει βαρετή

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERB αυτοπ ρήμα

langweilen sich langweilen:

sich langweilen

βαριέμαι, πλήττω

sie langweilt sich zu Tode

πλήττει θανάσιμα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Von Geburt an privilegiert und extrem schnell gelangweilt.

de.wikipedia.org

Vom Sprachstil sind die Rezensenten großer Tageszeitungen gelangweilt bis überaus beeindruckt.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer wisse von Anfang an, dass er nicht überrascht werde, aber auch, dass er „wahrscheinlich“ nicht gelangweilt werde.

de.wikipedia.org

Gelangweilt und eingeengt von den strikten Regeln und dem eintönigen Alltag flieht er aus dem Waisenhaus.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schauspieler allesamt überspielen […], scheinen selbst die Figuren von der Krimihandlung gelangweilt.

de.wikipedia.org

Er war schlicht gelangweilt vom Leben als Profi.

de.wikipedia.org

Beispiele für den Typ subconsensual sind etwa „Ich bin glücklich“, „gelangweilt“, „zu dick“, „eine gute Ehefrau“.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich während der Partie hatte behandeln lassen, gab er auf der Pressekonferenz zu: „Ich war gelangweilt.

de.wikipedia.org

Sie nannte die Heirat in ihrer Autobiografie ihr größtes Gut, er befand, dass sie ihn oft irritiert, aber nie gelangweilt habe.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr hilfreich, und oft gelangweilt.

de.wikipedia.org