Μεταφράσεις για „gehorchen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

gehorchen VERB αμετάβ (Hund, Kind, Soldat)

gehorchen

υπακούω, πειθαρχώ

Παραδειγματικές φράσεις με gehorchen

jdm blindlings gehorchen

υπακούω κάποιον στα τυφλά

einem Kommando gehorchen

υπακούω σε μια διαταγή

der Notwendigkeit gehorchen

υπακούω στην ανάγκη

einem Befehl gehorchen

υπακούω σε μια διαταγή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Im Gegensatz zur klassischen lateinischen Aussprache gehorcht die Verteilung von langen und kurzen Vokalen keinen komplexen Regeln; es gibt lediglich Richtlinien.

de.wikipedia.org

Wissen als „intellektuelles Kapital“ gehorcht dabei einer anderen Logik als klassische Produktionsmechanismen.

de.wikipedia.org

Besonders interessant sind sie, weil sie einerseits den einfachen Rechenmethoden der Strahlenoptik gehorchen, andererseits aber auch Phasenbetrachtungen wie in der Wellenoptik erlauben.

de.wikipedia.org

Bisher hat sie ihnen gedient, nun sind die Tugenden ihrerseits in den Dienst der Seele getreten und haben ihr zu gehorchen.

de.wikipedia.org

Er gehorche dabei grammatikalischen Regeln und stelle eine Grammatische Kategorie dar, die in den Zeitstufen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich mit dem biblischen Argument, „man solle Gott mehr gehorchen als den Menschen“.

de.wikipedia.org

Als dieser dem Befehl nicht gehorcht, erschießt der Lagerchef ihn kaltblütig.

de.wikipedia.org

Was diesem Verifikationskriterium gehorcht, wäre offenbar auch intersubjektiv (für mehrere oder prinzipiell alle Personen) zugänglich.

de.wikipedia.org

Rübezahl nimmt dem Knaben daraufhin das Versprechen ab, dass er den Eltern immer gehorchen und auch seine Schwestern nicht mehr ärgern werde.

de.wikipedia.org

Führer der Kampagne teilten mit, dass sie dieser Verfügung nicht gehorchen würden.

de.wikipedia.org