Γερμανικά » Ελληνικά

geachtet ΕΠΊΘ

geachtet
σεβαστός

I . achten [ˈaxtən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. achten (beachten):

achten auf +αιτ
προσέχω +αιτ
achten auf +αιτ
δίνω προσοχή σε
sie achtet darauf, dass …
προσέχει να …

2. achten (beaufsichtigen):

achten
κοιτάζω, προσέχω

II . achten [ˈaxtən] VERB μεταβ (schätzen)

Πίνακας ρημάτων

ächten [ˈɛçtən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. ächten ΙΣΤΟΡΊΑ:

ächten
αποκηρύσσω

2. ächten (ausstoßen):

ächten
απομονώνω, περιφρονώ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Gute Schweißarbeit wird in der deutschen Jägerschaft hoch geachtet.
de.wikipedia.org
Dies führt auch dazu, dass auf sparsamen Wasserverbrauch geachtet wird und zu Zeiten die Springbrunnen nur gegen einen Obolus geöffnet werden.
de.wikipedia.org
Es wurde aber auf saubere Linienführung und gute Aerodynamik geachtet.
de.wikipedia.org
Ebenso wurde bei den Mitarbeitern des Strafvollzugs und des Betriebsschutzes auf Verwendbarkeit ihrer Einheiten in dieser Rolle geachtet.
de.wikipedia.org
Bei der Renovierung des Dachstuhls wurde sorgsam darauf geachtet, den Brutplatz der Fledermauskolonie zu erhalten – gleichzeitig wurden umfassende Vorkehrungen getroffen, um ein störfreies Wohnerlebnis für die Mieter zu garantieren.
de.wikipedia.org
Ist das Modell stark vernetzt und besteht aus sehr vielen Elemente, so sollte auf möglichst viel Bildschirmfläche zur Visualisierung von Informationszusammenhängen geachtet werden.
de.wikipedia.org
Bei den nach den Ölbildern gestochenen Kupferstichen ergab sich eine Seitenverkehrung, bei der nicht immer konsequent auf eine seitenrichtige Darstellung von Einzelmotiven geachtet wurde.
de.wikipedia.org
Von Beginn an wurde bei der Gestaltung der Erdfunkstelle Wert auf eine Bepflanzung mit ortstypischen Pflanzen geachtet.
de.wikipedia.org
Hierbei muss jedoch auf die Verwechslungsgefahr mit dem sehr gebräuchlichen und für die Informatik fundamental wichtigen Hexadezimalsystem geachtet werden, das die Basis 16 benutzt.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor Gesundheitsbeeinträchtigungen sollte die Verschleppung des Stoppbades in den Fixierer vermieden und auf ausreichende Belüftung geachtet werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "geachtet" σε άλλες γλώσσες

"geachtet" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα