Μεταφράσεις για „erklärte“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . erklären VERB μεταβ

1. erklären (erläutern):

erklären

εξηγώ

2. erklären (Unabhängigkeit, Krieg):

erklären

κηρύσσω

er erklärte sich für unschuldig

υποστήριξε ότι είναι αθώος

für nichtig erklären

κηρύσσω άκυρο

3. erklären (Phrasen):

seinen Rücktritt erklären

ανακοινώνω την παραίτησή μου

ich erkläre die Ausstellung für eröffnet

κηρύσσω τα εγκαίνια της έκθεσης

etw αιτ für ungültig erklären

ακυρώνω κάτι

II . erklären VERB αυτοπ ρήμα sich erklären

1. erklären (seinen Grund haben):

sich erklären aus +δοτ

εξηγούμαι από

das erklärt sich daraus, dass …

αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι …

2. erklären (sich äußern):

sich erklären für +αιτ gegen +αιτ

εκφράζομαι υπέρ +γεν/κατά +γεν

sich mit etw δοτ einverstanden erklären

δίνω τη συγκατάθεσή μου για κάτι

ich kann mir die Sache nur so erklären, dass …

μπορώ να εξηγήσω το πράγμα μόνο έτσι ότι …

wie erklärst du dir das?

πώς το εξηγείς αυτό;

erklärt ΕΠΊΘ

erklärt

δεδηλωμένος

ein erklärter Gegner der Abtreibung

ένας δεδηλωμένος αντίπαλος των εκτρώσεων

Παραδειγματικές φράσεις με erklärte

er erklärte sich für unschuldig

υποστήριξε ότι είναι αθώος

er erklärte sein Einverständnis mit dem Plan

έδωσε τη συγκατάθεσή του για το σχέδιο